Résumé: Bien que les aquifères crayeux ne soient pas très souvent associés à un écoulement par conduit, ce sont des systèmes d’eau souterraine très productifs et, comme les aquifères calcaires, ils peuvent être vulnérables à la contamination lorsqu’ils sont exposés à des activités liées à l’occupation des terres. Les roches carbonatées danoises sont généralement reconnues comme étant fortement fracturées et recouvertes d’épais sédiments quaternaires. L’écoulement dans les fissures est prononcé, se produisant dans les 50–100 m supérieurs en raison des glaciations pléistocènes. D’après les cartes récemment publiées sur la distribution du karst en Europe, le Danemark n’a pas de karst. Cependant, cette étude conclut que les aquifères calcaires et crayeux karstifiés sont une source importante d’eau douce au Danemark. Quatre ensembles de données nationales sur les caractéristiques karstiques, l’écoulement des eaux souterraines, la chimie des eaux souterraines et les données sur le rapport de qualité écologique (RQE) des poissons indiquent à ce jour des structures plus hétérogènes et des voies d’écoulement préférentielles dans les aquifères de la craie et du calcaire que ce qui avait été conceptualisé et modélisé avec un modèle national des ressources en eau pour les eaux souterraines/de surface dans un passé récent. Cette étude fournit de nouvelles preuves qualitatives que l’écoulement rapide et préférentiel de l’eau et des produits agrochimiques depuis la surface à travers les parties les plus minces des couches de couverture du Quaternaire, les dolines et les fractures élargies par dissolution peuvent probablement avoir un impact sur la vulnérabilité des aquifères de craie et de calcaire. De plus, en raison du système d’écoulement préférentiel, certains cours d’eau alimentés par des aquifères calcaires et crayeux karstifiés présentent des valeurs EQR de poissons plus élevées lorsqu’on utilise les données de débit journalier de la rivière observée au lieu du débit journalier simulé.
Resumen: Aunque los acuíferos de creta no se asocian con demasiada frecuencia al flujo de conductos, son sistemas de aguas subterráneas muy productivos y, al igual que los acuíferos de caliza, pueden ser vulnerables a la contaminación cuando están expuestos a actividades de uso del suelo. En general, se reconoce que las rocas carbonatadas de Dinamarca están muy fracturadas y cubiertas por espesos sedimentos cuaternarios. El flujo de fisuras es pronunciado, y se produce en los 50Karstic100 m superiores debido a las glaciaciones del Pleistoceno. Según los mapas recientemente publicados sobre la distribución del karst en Europa, Dinamarca no tiene karst. Sin embargo, este estudio concluye que los acuíferos kársticos de creta y caliza son una importante fuente de agua dulce en Dinamarca. Cuatro conjuntos de datos nacionales sobre las características del karst, el flujo de las aguas subterráneas, la química de las aguas subterráneas y los datos sobre el índice de calidad ecológica (EQR) de los peces indican ahora unas estructuras más heterogéneas y unas vías de flujo preferentes en los acuíferos de creta y caliza de lo que se había conceptualizado y modelado con un modelo regional de recursos hídricos de aguas subterráneas/superficiales en el pasado reciente. Este estudio aporta nuevas pruebas cualitativas de que el flujo rápido y preferencial de agua y productos agroquímicos desde la superficie a través de las partes más finas de las capas de cobertura cuaternarias, los sumideros y las fracturas agrandadas por la solución pueden afectar a la vulnerabilidad de los acuíferos de creta y caliza. Además, debido al sistema de flujo preferencial, algunas corrientes de alimentación descargadas por los acuíferos calcáreos y calcáreos karstificados muestran mayores valores de EQR de peces cuando se utilizan los datos de descarga diaria del río observados en lugar de la descarga diaria simulada.
摘要: 尽管白垩含水层通常与管道流相关联,但它们是与石灰岩含水层一样的出水量高的地下水系统,当暴露于土地利用活动时,它们很容易受到污染。丹麦碳酸盐岩通常被认为是高度破碎的,并被厚的第四纪沉积物覆盖。由于更新世冰川作用,裂缝流明显,发生在上部50Karstic100 m。根据最近公布的欧洲喀斯特分布图,丹麦没有喀斯特。然而,本研究得出的结论是,岩溶白垩和石灰岩含水层是丹麦淡水的重要来源。四个关于岩溶特征、地下水流、地下水化学和鱼类生态质量比(EQR) 数据的国家数据集现在表明,与国家水资源地下水/最近的地表水模型相比,白垩和石灰岩含水层更显出示异质性结构和优先流动路径。本研究提供了新的定性证据,表明水和农用化学品从地表快速和优先地流过第四纪覆盖层的较薄层、落水洞和溶液扩大的裂缝,可能会影响白垩和石灰岩含水层的脆弱性。此外,由于优先流系统,当使用观察到的河流每日流量数据而不是模拟每日流量时,一些由岩溶白垩和石灰岩含水层排泄的补给型河流显示鱼类 EQR 值增加。
Resumo: Embora os aquíferos calcários não sejam muito frequentemente associados ao fluxo de condutos, são sistemas de águas subterrâneas altamente produtivos e, como aquíferos calcários, podem ser vulneráveis à contaminação quando expostos a atividades de uso da terra. As rochas carbonáticas dinamarquesas são geralmente reconhecidas como altamente fraturadas e cobertas por sedimentos quaternários espessos. O fluxo fissural é pronunciado, ocorrendo nos 50Karstic100 m superiores devido às glaciações do Pleistoceno. De acordo com mapas recentemente publicados da distribuição de carste na Europa, a Dinamarca não possui carste. No entanto, este estudo conclui que os aquíferos de greda e calcário carstificados são uma importante fonte de água doce na Dinamarca. Quatro conjuntos de dados nacionais sobre características cársticas, fluxo de águas subterrâneas, química de águas subterrâneas e dados da razão de qualidade ecológica de peixes (RQE), atualmente, indicam estruturas mais heterogêneas e caminhos de fluxo preferenciais nos aquíferos de greda e calcário do que os que haviam sido conceituados e modelados com recursos hídricos nacionais de águas subterrâneas/ modelo de águas superficiais no passado recente. Este estudo fornece novas evidências qualitativas de que o fluxo rápido e preferencial de água e agroquímicos da superfície através camadas delgadas de cobertura Quaternária, sumidouros e fraturas ampliadas por solução provavelmente podem afetar a vulnerabilidade de aquíferos de greda e calcário. Além disso, devido ao sistema de fluxo preferencial, alguns córregos que recebem descarga dos aquíferos calcários e greda carstificados mostram valores de RQE de peixes aumentados ao usar dados observados de descarga diária do rio em vez de descarga diária simulada.