La reproduction culturelle des identités locales en Catalogne
- Resource Type
- article
- Authors
- Roger Martínez
- Source
- Agora débats/jeunesses 20(1):49-60
- Subject
- Language
- French
- ISSN
- 1268-5666
Este artículo propone un ejemplo empírico acerca del modo en el cual la globalización de los bienes culturales conlleva una re-contextualización local de sus productos acabados. La globalización no se considera como mera estandarización cultural, sino más bien como reproducción de particularidades locales a través de nuevas formas de relaciones culturales. ¿ Cómo reproducen los jóvenes su cultura local en el ámbito de las culturas internacionales de los jóvenes ? Se presta especial atención a la imbricación de las distinciones y jerarquías sociales y culturales.
Cet article propose un exemple empirique sur la manière dont la mondialisation des biens culturels s’accompagne d’une recontextualisation locale de ses produits finis. La mondialisation n’y est pas vue comme simple "standardisation" culturelle, mais plutôt comme reproduction de particularités locales à travers de nouvelles formes de relations culturelles. Comment les jeunes reproduisent-ils leur culture locale dans le champ des cultures internationales des jeunes ? Une attention particulière est portée à l’imbrication des distinctions et hiérarchies sociales et culturelles.
This paper provides an empirical example illustrating how the globalization of cultural goods goes along with a new local context for finished goods. Globalization is not only considered as a mere cultural standardization but rather as a reproduction of local particularisms through new forms of cultural relations. How do young people reproduce their local culture within youth international cultures ? Particular attention is given to the interlinked social and cultural distinctions and hierarchies.
Dieser Artikel unterbreitet ein empirisches Beispiel der Art und Weise wie die Globalisierung der Kulturgüter von einer lokalen Umfeldpositionierung ihrer Fertigprodukte begleitet wird. Die Globalisierung wird dort nicht als einfache kulturelle «Standardisierung «aufgefasst sondern eher als Reproduktion von lokalen Besonderheiten durch neue Arten von kulturellen Beziehungen. Wie reproduzieren Jugendliche ihre lokale Kultur im Feld der internationalen Kulturen der Jugendlichen ? Der Verflechtung der sozialen und kulturellen Unterschiede und Hierarchien wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.