Le but de cet article est de proposer un outil psychométriquement valide pour l’évaluation du plaisir perçu lors de la pratique des activités physiques et sportives. Nous avons décidé d’adapter la Physical Activity Enjoyment Scale de Kendzierski & DeCarlo (1991). Une première étude nous a permis d’élaborer une échelle unidimensionnelle de 10 items, présentant une consistance interne satisfaisante. La structure factorielle de ce questionnaire a été testée par analyse confirmatoire lors d’une seconde étude. Enfin, une troisième étude se proposait de tester la validité conceptuelle de ce questionnaire. Pour cela nous avons tenté de répliquer un résultat rapporté dans des recherches antérieures, révélant un effet de l’orientation de maîtrise sur le plaisir perçu. Les résultats obtenus sont conformes aux hypothèses. En conclusion, ce questionnaire semble constituer un outil d’évaluation valide, qui pourra permettre une étude plus poussée des déterminants du plaisir ressenti dans la pratique des activités physiques et sportives.
Wohlbefinden im Sport Konstruktion eines Testinstruments. Ziel dieses Artikels ist es, ein psychometrisches Instrument vorzustellen, welches das Wohlbefinden bei sportlichen Aktivitäten mißt. Dazu haben wir die Physical Activity Enjoyment Scale von Kendzierski & DeCarlo (1991) modifiziert. Mittels einer ersten Untersuchung haben wir eine unidimensionale Skala mit einer zufriedenstellenden inneren Konsistenz erstellt. Die Faktorenstruktur dieses Fragebogens wurde in einer zweiten Studie durch eine Kreuzvalidierung überprüft. Schließlich wurde in einer dritten Untersuchung die inhaltliche Validität dieses Fragebogens untersucht. Dazu haben wir versucht, Resultate aus vorhergehenden Untersuchungen zu replizieren, wobei wir einen Effekt der motivationellen Orientierung bezüglich der Kontrolle des Wohlbefindens festgestellt haben. Die erhaltenen Resultate bestätigen die Hypothesen. Kurz, dieser Fragebogen scheint ein valides Meßinstrument zu sein, geeignet für profundere Studien der Determinanten des Wohlbefindens beim Sport.
II piacere percepito nella pratica delle AFS : elaborazione di uno strumento di valutazione. Lo scopo di questo articolo è di proporre uno strumento psicometricamente valido per la valutazione del piacere percepito durante la pratica di attività fisiche e sportive. Abbiamo deciso di adottare il Physical Activity Enjoyment Scale di Kendezierski & De Carlo (1991). Un primo studio ci ha permesso di elaborare una scala unidimensionale di 10 items, che presenta una consistenza interna soddisfacente. La struttura fattoriale di tale questionario è stata testata con l’analisi confermatoria durante un secondo studio. Infine un terzo studio si proponeva di testare la validità concettuale del questionario. Per questo abbiamo tentato di replicare un risultato rapportato con ricerche anteriori, rivelando un effetto dell’orientamento di padronanza sul piacere percepito. I risultati ottenuti sono conformi alle ipotesi. In conclusione tale questionario sembra costituire uno strumento di valutazione attendibile, che potrà permettere uno studio più approfondito delle determinanti del piacere sentito nella pratica delle attività fisiche e sportive.
Perceived Enjoyment in sports and physical education : validation of an assessment tool. The aim of this paper was to propose a valid psychometric tool for the assessment of enjoyment in sports and physical activities. We decided to adapt the Kendzierski & DeCarlo (1991)’s Physical Activity Enjoyment Scale. The first study allowed us to build up a unidimensional 10-items scale, with a good internal consistency. The factorial structure of this scale was then assessed in a second study by a confirmatory analysis. The third study was designed to test the construct validity of this questionnaire. We have tried to replicate a result reported in earlier studies, revealing an effect of mastery orientation on enjoyment. The results were consistent with the hypotheses. In conclusion, this questionnaire appears to constitute a valid assessment tool, allowing the development of research on the determinants of pleasure in sports and physical activities.
La percepción del placer en la práctica de la educación física. Elaboración de una herramienta de evaluación. El objetivo de este artículo es proponer una herramienta psicométricamente válida en la evaluación de la percepción del placer en la práctica de las actividades físicas y deportivas. Hemos decido adaptar la Physical Activity Enjoyment Scale de Kendzierski & De Carlo (1991). Una primer estudio nos a permitido elaborar una escala unidimensional de 10 items que presenta una consistencia interna satis- faciente. La estructura factorial del cuestionario fué testado en un segundo estudio. Un tercer estudio es propuesto para probar la validez conceptual de este cuestionario. Por este motivo las investigaciones anteriores entregan una orientación sobre el control de la percepción del placer. Los resultados obtenidos confirman la hipótesis. Como conclusion el cuestionario parece constituir una herramienta de evaluación válida, que puede ayudar a un estudio más profundo sobre las actividades físicas y deportivas.