Objective More than 70% of hepatic alveolar echinococcosis (HAE) are inoperable. Thus, long-term, or even life-long, pharmacological treatment with benzimidazoles is necessary. For effective treatment, it is of great importance to employ imaging techniques to detect and monitor the non-resectable parasitic viability. Therefore, this study aimed to evaluate diffusion-weighted imaging (DWI) in assessing the viability of HAE in comparison to 18-fluoro-deoxyglucose (18F-FDG) positron emission tomography, combined with computed tomography (PET/CT). Materials and Methods Positron emission tomography, computed tomography and DWI (b-values: 0, 800 s/mm 2 ) were retrospectively analysed in eight patients with clinically-verified HAE to, generate the apparent diffusion coefficient (ADC) map. The activity of HAE lesions in both techniques were determined independently by two radiologists according to the following standard: (+), marked focally or perilesionally increased FDG uptake/high signal intensity; (−), a hepatic defect without FDG uptake/no high signal intensity. Every lesion's maximum standardized uptake value (SUV max ) on the PET/CT images and mean ADC values on the parametric ADC maps were measured respectively. Results of PET/CT and DWI were compared on a per-lesion-basis. Pearson's correlation coefficient was assessed for statistical analysis. Results A total of 14 HAE lesions were detected. Eight lesions (diameter 3–15 cm) showed perilesional hyper-signal intensity on DWI. This was visualised on PET/CT as increased FDG uptake. They mainly existed in the lesion's border with normal liver parenchyma. Five lesions (diameter < 2 cm) were detected as nodular hyperintensity on DWI and a ‘hot spot’ on PET/CT in the same distribution. One patient, who had received oral drug therapy for three years showed significantly decreased perilesional hyperintensity on the DWI and a hepatic defect without any FDG uptake on PET/CT. Pearson's correlation coefficient indicated a significant inverse correlation of the ADC and the SUV max ( r = −0.67, p < 0.001). Conclusion Diffusion-weighted imaging is capable of offering information on visually detecting the HAE lesions' viability and may be useful for routine application in the initial diagnosis of HAE.