영화 예술이 계속 발전함에 따라 대중들은 리얼리즘 영화에 점점 더 많은 관심을 기울이고 있는데, 그중 세계 리얼리즘 영화계에서 피할 수 없는 위치를 차지하고 있는 아시아 지역 리얼리즘 영화는 중요한 연구 가치가 있다. 본 연구는 한·중 리얼리즘 영화 분석을 바탕으로 서양 기호학자인 퍼스와 스위스 언어학자이자 기호학자인 소쉬르의 기호학 이론을 거울로 삼았으며, 한·중 리얼리즘 영화 속에 상징적인 요소를 비교하여 분석하였다. 이창동 감독과 자장커 감독의 작품을 사례 연구로 삼아 영화의 시공, 인물 역할과 색채 등 요소가 포함하는 상징적인 의미를 살펴봤다. 본 연구는 퍼스와 소쉬르의 기호학 이론을 바탕으로 이미 생성 구조 분석 모델을 구축했고, 이창동과 자장커 영화의 상징적 기호 요소를 비교하고 분석했으며, 심층적인 의미를 밝혀냈다. 동시에, 이창동과 자장커 각각 감독의 영화에서 독특한 시각을 강조하였다. 이창동 감독의 영화는 비(非) 극화한 시의 표현이 특정이며, 리얼리즘 시각으로 도시화와 현대화 과정에서 한국 일반 민중들의 생활 경험과 감정투쟁이 그려져 있었다. 그는 심각한 철학 사고방식으로 한국 현대화 과정에서 하층과 소외된 인물을 묘사하였다., 등 영화는 현대사회에서 감정 곤경에 처하는 개인들에 인문 배려 및 사회 현실에 대한 비판을 드러냈고, 서사의 심도와 의미를 추가하여 상징적인 요소로 가득 차 있었다. 자장커 감독의 영화는 시의의 서사를 사용하여 서사의 상징 의미를 구축했고, 서정적 효과를 만들어냄으로써 영화에 예술적인 가치를 더하고 중요한 상징 의미가 있었다. 자장커는 영화에서 고정된 정치적 또는 미적 입장을 사용하지 않고, 오히려 중국 사회 전환 배경에서 인물과 환경 사이의 관계를 탐구하였다. 그의 작품은 도시 전환 과정에서 소외된 개인의 곤경과 마음 투쟁을 드러내는 동시에 심각한 철학 사고와 현실에 대한 시의 표현을 전달하였다. 연구에 따르면 감독은 상징적인 요소 기호 사용은 냉혹한 생활 현실을 드러내는 동시에 영화의 예술 가치를 풍부하게 하였다.본 연구는 이러한 상징적인 요소를 강조하며 감독의 의도된 메시지와 사회에 대한 반성을 전달하는 데 학술적인 가치가 있었다. 또한, 기호학 관점에서 한국과 중국의 리얼리즘 영화를 연구하고, 급속한 발전의 시대에 일반인들의 진실 생활과 생존에 초점을 맞추고, 현실적인 문제에 대한 영화 예술가들의 사고방식과 그들의 인문 배려 및 사회에 대한 책임을 발굴하는 것은 현실적 의미가 있다. 주제어: 한·중 리얼리즘 영화, 상징적 요소, 이창동, 자장커(贾樟柯)
As film art continues to develop, the public pays more and more attention to realism films. Based on the analysis of Korean and Chinese realism films, this study mirrored the semiotic theory of Perth, a Western semiotician, and Saussure, a Swiss linguist and semiotician, and attempted to compare and analyze symbolic elements in Korean and Chinese realism films. Using the works of directors Lee Chang-dong and Jia Zhangke as a case study, we examined the symbolic meanings of elements such as space-time, character roles and colors. This research has already established a generative structure analysis model based on the semiotics theory of Perth and Saussure, compared and analyzed the symbolic sign elements of Lee Chang-dong and Jia Zhangke's films, and uncovered in-depth meanings. At the same time, the unique perspectives in the films of directors Changdong Lee and Zhangke Jia were emphasized. Director Lee Chang-dong's films are characterized by non-dramatized poetic expression, and depict the life experiences and emotional struggles of ordinary Koreans in the process of urbanization and modernization from a realist perspective. With a serious philosophical mindset, he portrayed the lower classes and marginalized characters in the modernization process of Korea. Films such as, and revealed criticism of the humanities and social reality to individuals who are in emotional predicament in modern society, and showed the depth and meaning of the narrative. In addition, it was full of symbolic elements.Director Jia Zhangke's film used the narrative of poetry to build the symbolic meaning of the narrative, and by creating lyrical effects, it added artistic value to the film and had an important symbolic meaning. Kerr does not use a fixed political or aesthetic stance in his films, but rather explores the relationship between characters and the environment in the background of Chinese social transformation. His works reveal the plight and mental struggles of alienated individuals in the process of urban transformation, while also revealing serious The philosophical thought and the poetic expression of reality were conveyed. According to the study, the director's use of symbolic elements and symbols not only revealed the harsh realities of life but also enriched the artistic value of the film. This study emphasized these symbolic elements and had academic value in conveying the director's intended message and reflection on society. In addition, we study Korean and Chinese realism films from the perspective of semiotics, focus on the true life and survival of ordinary people in the era of rapid development, and the way of thinking of film artists on realistic issues and their consideration for humanities and responsibility for society. It was studied that excavation has a realistic meaning.Keywords : Korean-Chinese realism films, symbolic elements, Lee Chang-dong, Jia Zhangke