By nature, cultural soft power derives from the power of culture, it is released by culture of a country or region. It is not only the power which can change the existence of their own culture, but also be the power that can change the existence of other country’s culture, it is an important part of the comprehensive strength. The cultural soft power phenomenon represents society, and it helps a lot to know a country’s culture and economics and so on. Here we find out Chinese winds and Korean winds consciousness by doing research on each soft power of culture’s method and culture communication and the developments of communication. Korean winds is the strongest cultural soft power of Korea, Korean winds does not only spread to China, Vietnam, Thailand and other Asian countries, but also spreads to Europe and the United States. Especially in China, Korean winds has the biggest impact, for instance, Korean TV drama and movie is very popular in China. First, the most typical character is the combination between Korean winds and a lot of products, it means that Korean winds has the effect on economy, it affects the development of Korean cultural product and export. Second, in other countries, Korean winds promotes Korean culture well, it means that Korean winds does not only promote the output of Korea cultural product, but also improves the international image of Korea. Third , Korean winds promotes the spread of Korean popular culture. In Korea, the most typical character of Chinese winds is that enthusiasm for Chinese. In Korea, because of the influence of the Chinese winds, a lot of Korea universities opened Chinese language subject. In addition, many Korean use their spare time to learn the Chinese, that is why in Korea, the Chinese language College is more and more. Second, the combination of Chinese winds and cultural product could help Korean to understand Chinese culture. A lot of Korean want to understand Chinese economic and culture, they recognize that learning Chinese is very important. So to spread Chinese TV drama and movie to Korea could help Korean to understand Chinese culture better. This not only promotes the output of Chinese video culture but also deepens the understanding of Chinese culture. Third, Chinese winds does not only spread Chinese popular culture but also improve the international image of China. To analyze Korean winds and its character and to be compared with Chinese winds and its character, it is very useful for researching recognition between Chinese and Korean. According to the researching, because of difference areas that Chinese and Korean people interest in, so it is also different in the impact on the condition and character of culture exchanges. For instance, by analyzing the satisfaction on the TV drama and language studying, we can find out that these two elements impact the culture and culture exchange between these two countries. The result of this researching is a good reference for the foreign development strategy of culture exchange between China and Korea.
문화 소프트파워(Soft Power)라는 한 국가나 지역이 문화를 표현하는 것은 타자의 생존현황을 바꿀 수 있을 뿐만 아니라 자신의 생존현황을 바꿀 수 있는 생존의 힘을 창조한다는 것이다. 그것의 현상은 한 사회의 문화적 표현으로서, 한 국가의 문화와 경제 등을 이해하는 데 큰 도움을 재생할 수 있다. 본 논문은 중국의 ‘한풍(漢風)’과 한국의 ‘한류(韓流)’ 두 가지 구체적인 문화 소프트파워적 수단을 통해서 중국과 한국의 문화교류에 어떠한 영향을 미치는지, 또는 중국과 한국 양국 간의 문화교류의 발전에 큰 역할을 갖고 있는 요인이 무엇인지에 대한 것을 분석에 따라 양국인의 인식을 비교하여 알아본 것이다. 한국의 한류는 한국이 가진 가장 강력한 문화 소프트파워 중의 하나이다. 한류의 열풍은 중국뿐만 아니라 베트남, 태국 등 동아시아 국가 심지어 유럽, 미국으로까지 확산되었다. 그 중에서도 중국에서 가장 널리 전해지고 그 대표적인 현상은 한국의 드라마이다. 한류의 대표적인 특성은 첫 번째 한류에 관련 상품으로 결합한다. 즉, 한류의 경제적 파급효과는 한국 대중문화에 대한 관련 상품 시장과 무역 전반에 영향을 주고 있다는 말이다. 두 번째, 한류는 한국문화를 외국에서 수용하도록 만든 것이다. 즉, 한류의 영향으로 문화상품의 수출뿐만 아니라 한국의 이미지를 상승시키는 데에도 긍정적인 영향을 끼친다. 왜냐하면 한류로 인해 한국 사람에 대한 친밀감 형성, 한국의 국가 이미지 상승과 같은 사회적이고 문화적 효과로 이어지고 있기 때문이다. 셋째, 한류의 영향으로 한국 대중문화에 대한 것을 전파할 뿐만 아니라 한국의 이미지 상승시키는 데에 긍정적 영향을 주었다. 한국내에서 중국 한풍의 대표적인 현상은 ‘중국어열기’이다. 첫째, 한국에서는 중국 한풍의 영향을 받아서 많은 대학교에서 중국학과를 열었다. 또한 많은 한국인들이 자신의 여가 시간을 활용해서 중국어를 배우면서 중국어 학원이 많아졌다. 두 번째, 한풍 관련 문화상품이 파생되면서 중국 대중문화를 이해하는 데 큰 도움을 되고 있다. 많은 한국인들은 중국의 경제와 문화 등을 이해하기 위해 중국어를 배우는 것이 중요하다고 생각한다. 이 때문에 중국은 한국인들이 중국의 문화 등을 더욱 이해할 수 있도록 드라마, 영화 등의 방식으로 한국인에게 중국의 문화를 전달하였다. 덕분에 중국의 드라마, 영화 등 문화 상품의 수출뿐만 아니라 한국내에서 중국에 대한 인식을 높이는 데에도 긍정적인 영향을 끼쳤다. 셋째, 한풍의 영향으로 중국 대중문화에 대한 것을 전파할 뿐만 아니라 중국의 이미지 상승에도 긍정적 영향을 주었다. 중국인들과 한국인들이 상대국에 대한 관심 분야에 따라 양국 문화교류의 현황과 특성에 영향을 미치는 요인이 다르게 나타났다. 예를 들어 드라마 만족도, 언어 학습 두 가지 직접 분석을 통해서, 상대국 문화 및 양국 문화교류에 대한 인식을 분석해 보았다. 그 결과 두 가지 요인이 모두 상대국의 문화인식과 문화교류에 일정한 영향을 미쳤다. 이러한 연구 결과는 향후 다른 연구 결과에 대한 근거가 될 수 있다. 특히 중‧한 양국 대외 문화교류의 발전 전략의 중요성에 대한 부분에서 일정한 연구자료로 활용될 수 있다.