A Study On the Aesthetics of Korean and Chinese Animated Films From 1980 to 2020 - With Focus On Zen Culture - Hao. Wu Visual Journalism Dept. of Digital Image The Graduate School Sangmyung University Oriental Zen culture and its artistic conception aesthetics have been inherited in Asia for thousands of years, which are deeply rooted in the essence of Confucianism, Taoism and Buddhism culture. It has given birth to the unique Zen aesthetics of Oriental culture, which has influenced the ordinary people’s daily life and is also reflected in various forms of artistic creation. In Korean and Chinese culture, people can feel the beauty of "artistic conception" of Oriental classical culture and art contained in classical poetry, ink landscape painting, animated movie, national ancient music and other art forms, which produce the aesthetic characteristics of "finite words with infinite meaning", so that people can deeply understand the rich cultural implications. When Zen aesthetics and animated movies are combined, the natural, simple, fresh and elegant, ethereal and beautiful image temperament forms in the process of constantly exploring and feeling the mysteries of the universe and life philosophy, which has profoundly influenced the establishment of the audio-visual aesthetic style of animated movies. Nowadays, in the global mainstream commercial animation market, the United States and Japan are in the leading position in terms of animation accuracy, production and market share. There are many similarities between the animation industry of Korea and China in terms of the development process. The two countries have experienced the cultural impact of the animation industry of the United States and Japan, and the lack of domestic animation charateristics, When the animation industry was at its lowest ebb, the revitalization ways of the original national animation industry were constantly explored and gradually recognized by the international community by drawing on the experience of animation produced by the United States and Japan and combining with the essence of the national culture of the country. From the perspective of East Asian traditional aesthetics, based on the aesthetic cultural background of Confucianism, Taoism and goodness, China and South Korea have similar relationship to the inheritance of traditional aesthetic culture due to ideological homogeneity. In particular, there is a common part in the aesthetic characteristics of Korean and Chinese animations, which both reflect the inheritance of traditional aesthetic culture. The Zen beauty of life "impermanence", "emptiness", "enlightenment" and "artistic conception" are all perceived in the basic ideas of Korean and Chinese animation, which can be regarded as the common aesthetic ideals of East Asian animation. Since the 21st century, Korea and China have successively carried out reforms and measures suitable for their animation industry, thus creating a favorable environment for the sustainable development of the animation industry. A number of internationally influential animated movies have been produced, many of which are full of Zen, such as Korean animation works Oseam and My Beautiful Girl, Mari, and Chinese animation works Monkey King:Hero Is Back, Big Fish & Begonia, HARVEST, etc., all with the aesthetic characteristics of Oriental Zen rhyme culture. Both Korean and Chinese animated movies are good at finding stories and characters from their own cultural resources and themes and spiritual themes in the real life of families and society undergoing drastic changes or primitive ecology. The superficial connection between Korean and Chinese animated movies and Zen Buddhism mainly focuses on the display of natural landscape and cultural landscape, the use of Buddhist imagery, the use of Buddhist allusions and the influence of Buddhist culture on the music in animation. Natural and cultural landscapes bring a mysterious and quiet atmosphere to Korean and Chinese animated movies. At the same time, some images held in Zen Buddhism culture, such as lotus, stupa, Buddha, rosary, bodhi tree and deer, are often introduced into films, enhancing its artistic connotation. Zen culture is a visual window for the world to interpret the Oriental culture. At the same time, bound together by mountains and rivers since ancient times, Korean and Chinese people have a similar understanding of Zen culture in daily life. Therefore, the two countries have many common topics on the understanding of Zen aesthetics in the animation art. In the research, taking the Zen artistic conception in Korea-China animated movies from 1980 to 2020 as the research subject, the influence of the Zen artistic conception on the creation style of Korea-China animation as the main line, the internal correlation between Zen culture and the aesthetic style of Korea-China animated movies is explored from the historical context of the relationship between Zen Buddhist culture and animated movies. Firstly, the formation process of the influence of Zen on aesthetics is analyzed and the aesthetic characteristics of Zen are sorted out. Secondly, focused on the core theme of Zen culture's influence on the creation of Korean and Chinese animated movies, through the surface connection between Korean and Chinese animations and Zen, the aesthetic style and symbolic elements with images presented by the beauty of artistic conception of Zen and how these images of Zen are constructed in animation works, are investigated. Thirdly, from the perspective of narrative theme and audio-visual style characteristics, Zen fragments in Korean and Chinese animated movies are compared and analyzed, and the differences in creation are summarized. In summary, by exploring the embodiment and application of Zen theory in animation movies of the two countries, Zen culture will be inherited and carried forward so as to present different Oriental aesthetics to the world.
동양의 선종(禪宗) 문화와 의경(意境) 미학은 아시아에서 천 년 이상 계승되면서 유교, 불교, 도교 문화의 깊은 뿌리를 지닌 동양 문화 특유의 선종 미학을 탄생시켰다. 이는 일반 백성의 일상생활에 영향을 끼치는 동시에 다양한 형식의 예술 창작으로 구현되었다. 선종 문화는 사물과 사람이 융합되어 소박하고 순수한 동양 미학의 심미적 특성을 드러내며, 이는 세계가 동양 문화를 해독하는 가시적 창구이다. 또한, 한·중 양국 문화는 옛날부터 긴밀하게 연관되어 있고, 일상생활에서 선(禪) 문화에 대한 비슷한 이해를 공유하고 선종 미학에 대한 인식에서도 많은 공통한 화제가 있다. 사람들은 한·중 문화의 고전 시문, 수묵 산수화, 애니메이션 영화, 민족, 고전 음악 등 예술 형식에 담긴 동양 고전 문화와 예술 의경의 아름다움을 느낄 수 있다. 즉, 사람들은 말로 표현할 수 없는 깊은 의미를 지닌 미학적 특징을 통해 깊고 풍부한 문화의 의미를 체득할 수 있게 된 것이다. 또한 선종미학 사상은 애니메이션 영화와 결합하여 지속적으로 우주의 비밀과 인생의 진리를 탐색하였다. 이를 체득하는 과정에서 선종 미학 사상은 자연스럽게 소박하고 산뜻하며, 단아하고 깨끗한 이미지와 분위기를 형성했을 뿐만 아니라 애니메이션 영화 시청 미학 구축에도 깊은 영향을 끼쳤다. 오늘날 세계의 주요 상업 애니메이션 시장에서 미국과 일본은 애니메이션 정밀도와 생산량, 그리고 시장 점유율 측면을 통해 선도적 지위를 차지하고 있다. 한·중 양국의 만화애니메이션 산업은 발전 과정에서 유사한 부분이 많다. 즉, 미국과 일본의 만화 애니메이션 산업과 문화의 영향을 받았고, 만화애니메이션에 대한 자국의 인재가 부족했을 뿐만 아니라 만화애니메이션 산업 발전에도 영향을 받았다. 한국과 중국은 애니메이션 산업이 침체기에 빠졌을 때 미국과 일본의 만화애니메이션 제작 경험을 참고하였고, 한·중 양국의 민족 문화 정수를 결합하여 지속적으로 민족 애니메이션 산업의 진흥을 모색했다. 그 결과 애니메이션 산업이 점진적으로 세계의 인정을 받게 되었다. 동아시아의 전통미학 관점에서 보면, 중국과 한국은 유, 도, 선의 미학 문화적 배경을 바탕으로 의식형태나 전통 심미 문화에 대한 전승 등이 비슷한 관계를 가졌다고 볼 수 있다. 특히, 한·중 양국의 애니메이션 미학이 서로 공통적인 부분이 있으며, 애니메이션에는 모두 이러한 전통적인 심미적 문화에 대한 전승관계가 나타나 있다. 한국과 중국에서 만든 애니메이션의 바탕에는 선종의 "무상”의 미, "공”의 미, "오”의 미, "의경”의 미 등이 모두 포함되어 있는데, 바로 이것이 애니메이션 심미 사상의 동아시아적 동질성으로 볼 수 있다. 21세기 이후 한·중 양국은 연이어 만화애니메이션 산업에 필요한 개혁과 조치를 전개하고, 만화애니메이션 산업의 지속적인 발전을 위한 환경이 조성되었으며, 국제적 인지도를 얻은 다수의 애니메이션 영화를 제작하였다. 그중에는 선의(禅意)가 담긴 작품이 많다. 예를 들어 한국 애니메이션 작품, 중국 애니메이션 작품, 등은 모두 동양의 신운(神韻) 문화를 포함한 미학적 특징을 지니고 있다. 한·중 양국의 애니메이션 영화는 모두 자기 민족의 문화 자원을 토대로 스토리와 인물을 뛰어나게 설정하고, 가정과 사회의 변화, 나아가 현실 생활에서 소재와 사상의 주제를 찾는다. 한·중 애니메이션 영화에서 불교의 선종과 그 표현 관계는 주로 자연경관과 인문 경관의 표현, 불교 이미지, 불교 스토리의 사용과 불교 문화가 애니메이션 음악에 끼친 영향 등 몇 가지 측면에 집중되어 있다. 자연과 인문 경관은 한·중 애니메이션 영화에 일종의 신비하고 고요한 의경을 제공하는 동시에 불교 선종 문화에 포함된 연꽃, 불탑, 불상, 염주, 보리수, 사슴 등 특정 이미지를 영화에 도입하며, 이를 통해 예술적 의미를 강화해 오고 있다. 본 연구는 1980년-2020년 한·중 애니메이션 중에서 선종의 의경을 구현한 작품을 연구 대상으로 하고, 선종 의경이 한·중 애니메이션 창작 스타일에 끼친 영향을 중심으로 불교의 선종 문화와 애니메이션 영화의 관계에 대한 역사적 맥락을 바탕으로 선종 문화와 한·중 애니메이션 영화의 미학 스타일에 존재하는 내재적 관계를 탐구한다. 우선 선종은 미학에 어떤 영향을 끼치고, 어떻게 형성되었는지 분석하고, 선종의 미학적 특징을 정리하였다. 다음 선종 문화가 한·중 양국 애니메이션 영화 창작에 끼친 영향이 어떻게 주제를 중심으로 전개되고, 한·중 애니메이션과 선종의 표층 관계를 통해 선종의 의경 미학을 표현한 미학 스타일과 의상이 담긴 기호화된 요소들이 애니메이션 작품에서 어떻게 구축되는지 연구하였다. 마지막으로 서사 주제와 시청 스타일 특징의 관점에 따라 한·중 양국 애니메이션 영화에서 선(禪)과 관련된 부분을 비교 분석하고, 창작 측면에 나타나는 차이점을 요약하였다. 전체적으로 말해 양국 애니메이션에서 선종 이론의 구현과 응용에 대한 탐구를 통해 선종 문화를 계승하고 발전시켜, 전 세계에 색다른 동양 미학을 보여주고자 했다.