Born in Taiwan, Ang Lee was deeply influenced by Taiwan’s local culture and Chinese traditional culture. Afterwards he went to the United States to study and accept the cultivation of Western culture. Therefore, he has a dual cultural background of Chinese culture and Western culture, and he is a director with diverse culture. This kind of Chinese and Western culture has a profound impact on the cultural presentation of the “Family Trilogy”. Rooted in the soil of Chinese culture, Ang Lee is familiar with the use of Western movie language, and uses "emotional" ties to show the depression of emotion and freedom of human nature from different angles, revealing profound humanistic care. Emotion is one of the symbols of human beings. In Ang Lee's film, "emotion" transcends regional, national, and cultural barriers, and is an empathy between people. The image expression of emotional depression and human freedom reflects Ang Lee's concern for human nature itself, and it is also Ang Lee's weapon to conquer the world.The success of Ang Lee's films is due to his profound cultural background and unique perspective. The multiple cultural background enables him to examine different cultural concepts and values with the attitude of an outsider; his unique vision permits him to make big articles with small themes. In line with the creation principle of "learning from the East is the body, learning from the West is for use", in Ang Lee's films, we can see the perfect integration of Commerce and art, East and West, technology and art, showing his superb cultural accommodation ability. His “Family Trilogy” have no grand narrative background. Most of them tell about family stories. They capture human nature in family relationships and express a real feeling with a good story, so as to reflect the glory of human nature. The cultural conflicts between the East and the West are the themes that many directors have dabbled in, but only Ang Lee has done the best, exquisite and natural, and can arouse the audience's deep thinking and give people an aftertaste. It is the pride of the Chinese people that Ang Lee's fame in the international film world. Not only has he won the attention of the Chinese film industry, but he has also explored the road of cross-cultural development of Chinese films in the future, so that the world can understand the discourse films and Chinese culture, which is worth learning from for all Chinese films.This article is divided into seven parts in total. The first chapter mainly elaborates on the purpose, significance, research methods and scope of this article, and sorts out the research status of Ang Lee's films at home and abroad, which lays the foundation for the following writing. The second chapter, from the three aspects of director Ang Lee's long experience, the way of film creation and the cultural gene of Ang Lee's films. In the third chapter, the author introduces the family trilogy and analyzes its image and narrative features; The chapter four describes the typical cultural images in Ang Lee's family films, mainly including the cultural elements of the family, the cultural image of the father, and special cultural elements of family trilogy, Taiji in "Pushing Hands", wedding ceremony in "Wedding Banquet" and diet in “Eat Drink Man Woman"; In the fifth chapter, the author advances the cultural features of Ang Lee's family films from three aspects Line summary, the first one is Chinese traditional culture, the second is the concept of western culture, the third is the concept of cultural integration; The sixth chapter analyzes the social impact of Ang Lee's family films. Firstly, the influence of Ang Lee's films on the inheritance of traditional culture; secondly, the reinterpretation of western culture; thirdly, the new mode of cultural integration of Ang Lee's films;The chapter seven, the author makes a summary of the full text of the research, Ang Lee is a director with multi-cultural background. His film “Family Trilogy” not only shows Chinese traditional culture and Western culture, but also discusses the conflict and integration of Chinese tradition and culture and Western culture, which has been obtained the international recognition. He set an excellent example for Chinese films and pointed out the direction for Chinese films to go forward to the internation.
이안 감독은 대만에서 태어났으며 대만 문화와 중국 전통문화의 영향을 많이 받았다. 그 후에 미국으로 유학을 가서 서양 문화의 영향을 받았기 때문에 중국 문화와 서양 문화의 이중적인 문화적 배경을 가지고 있었다. 따라서 그를 다양한 문화를 지닌 감독이라고 불렀다. 이러한 이안 감독은 가족영화 3부작의 문화 전달에 깊은 영향을 미쳤다. 이안 감독은 중화문화를 배경으로 하고 서양의 영화를 구사하였다. 그리고 정서가 잘 전달되고 감정의 억압과 인간의 자유를 다양한 시각에서 보여주며 깊은 인류애를 드러냈다. 감정은 인간 필요한 상징 중 하나로 이안 감독의 영화에서 지역성, 민족성, 문화적 장벽을 넘은 인간과 인간 간의 정이다. 감정적인 억압과 인간 자유에 관한 영화는 이안 감독이 인간성 자체에 대한 관심이자 세계 정복의 무기이기도 하다.이안 감독 영화의 성공은 그의 깊은 문화적 배경, 독특한 시각과 관련된다. 다중 문화적인 배경을 가진다는 것은 그로 하여금 객관적인 다양한 문화 관념과 문화 가치를 살펴볼 수 있게 하였다. 또한 독특한 시각으로 일반적인 주제로 훌륭한 영화 작품을 창작할 수 있다. 이안 감독의 영화에서는 중국 사상을 중심으로, 서양 사상을 활용하는 창작 규칙에 따라 상업과 예술, 동양과 서양, 기술과 예술의 완벽한 조화를 볼 수 있다. 이는 이안 감독의 뛰어난 문화적 융통성을 드러냈으며 그의 가족영화 3부작에서는 화려한 서사 배경이 없고, 일반적인 가족 스토리를 묘사할 뿐이다. 그리고 가족관계에서 인간성을 묘사하는 이야기로 진실감을 보여준다. 동서양 문화의 충돌은 많은 감독들이 사용했던 장르지만, 이안 감독만이 가장 훌륭하고 자연스러우며, 관객들의 사고를 불러일으켜 깊은 인상을 남기게 한다. 이안 감독은 중국 영화계의 자랑으로 중화권뿐만 아니라 향후 중화권 영화의 발전의 방향을 탐색하였다. 또한 전 세계적으로 중국 전통문화를 널리 알렸고 앞으로 참고할 만한 가치가 있다.본 논문은 총 7장으로 나누어서 연구하였다. 제1장에서는 본 논문의 연구 목적 및 의미, 연구 방법과 범위를 다루고 있으며, 또한 국내외 이안 감독의 영화에 관한 연구 현황을 살펴보았다. 제2장에서는 이안 감독의 성장 경력, 영화 창작과정, 그리고 다양한 문화적 배경 등 3가지 측면에서 이안 감독에 대해 소개하였다. 제3장에서는 먼저 가족영화 3부작을 소개하고 그 다음으로 이안 감독의 가족영화와 문화 융합 현상을 분석하였다. 가족영화 3부작은 사실주의적 관념을 가지고 할리우드의 제작 체계를 활용하여 가족문화를 충분히 보여주었다. 마지막으로 가족영화 3부작 중 문화 서사 특징에 대해 구체적으로 분석하였다. 제4장에서는 이안 감독 가족영화의 전형적인 문화적 이미지를 분석하는데, 주로 가(家)의 이미지, 아버지(父)의 이미지, 에의 태극(太极), 에서의 혼례, 에서의 음식 등 독특한 문화 요소를 중심으로 분석하였다. 제 5 장에서는 이안 감독 가족영화에서의 문화적인 이념에 대해 분석하였다. 주로 중국 전통 문화 관념, 서양의 문화 관념, 문화 융합 관념 등 세 가지 측면에서 연구하였다. 제 6 장에서는 이안 감독 가족영화의 가치를 분석하였다. 먼저 이안 감독의 가족영화가 전통문화의 계승에 미친 영향을 분석하였고, 그 다음으로 이안 감독의 가족영화로 서양 문화를 해석하는 의미를 분석하였다. 마지막으로 이안 감독 가족영화에서의 문화 융합 패러다임 연구의 의미를 분석하였다. 마지막 제7장은 본 논문의 결론 부분이다. 이 장에서는 본 논문의 연구 내용에 대해 요약하고 정리하였다. 이안 감독은 다양한 문화적 배경을 가진 감독으로 그의 가족영화 3부작에서 중국 전통 문화와 서양 문화를 보여줄 뿐만 아니라 중국 전통문화와 서양 문화의 충돌과 융합을 충분히 보여주었다. 따라서 국제적으로 인정을 받는 한편 중국 영화계의 모범이 되었으며 중국 영화가 국제적으로 발전할 수 있는 방향을 제시하였다.