사실주의극은 가능한 한 가장 충실히 현실을 재현하려는 목적을 갖고 있는 연극 형식이다. 다시 말해, 사실주의극 작품은 현실을 직접적으로 반영하는 거울이다. 극작가들은 등장인물, 무대장치, 음향효과, 갈등구조 등을 통해 현실을 부각시키려고 한다. 극작가의 사상이 투명하게 반영된 사실주의극 텍스트에 대한 고찰을 통해서, 사회현실에 실감나게 접근할 수 있을 뿐만 아니라, 작가들의 대응 방식과 스스로의 현실의식을 엿볼 수 있다. 본고는 유치진의, 와 차오위(曹禺)의, 를 중심으로 1930년대 한ㆍ중 사실주의극을 비교 연구하려고 시도한다. 한국의 연극사에서 가장 대표적인 희곡 작가를 거론하면 바로 유치진를 떠올리는 것과 같이, 이웃 나라 중국의 연극사에서 가장 대표적인 희곡작가라고 하면 차오위를 떠올린다. 또한, 유치진의 ‘농촌 3부작’인, , 또한 차오위의 ‘차오위 3부작’인, 는 그들의 극작가로서의 위상을 확립시켜준 작품이다. 사실, 유치진과 차오위의 이런 작품들은 다 서민이나 하층민을 부각시키는 것이다. 서민을 그리는 일은 사실주의 작품으로 간주하는 하나의 기준이 된다. 서민이나 하층민의 삶을 재현시키는 것은 사실주의 작품의 특징이라고 하겠다. 본 논문의 연구 목적은 한국과 중국이 정치적으로 혼란했던 1930년대를 배경으로, 유치진과 차오위의 초기 사실주의극을 중심으로 한국과 중국의 사실주의극을 비교 연구하는 것이다. 침탈과 탄압의 현실 속에서 극작가들이 표출한 대응 자세의 양상, 사실주의극을 통해서 나타낸 동양적 근대사, 근대의 지식인으로서 제시한 현실의식, 또한 이러한 현실의식의 공통점과 차이점을 살펴보려 한다. Ⅱ장은 유치진과 차오위 1930년대의 사실주의극을 살펴보았다. 먼저 전체적으로 1930년대 그 당시 식민지 조선과 혼란기 중국의 연극 상황을 밝혀낸 후에, 유치진과 차오위 사실주의극의 기본성격을 엿보았다. Ⅲ장에서는 유치진과 차오위 사실주의극의 현실인식과 전망을 탐구하였다. 세 주제로 나누어 분석하였다. 1절에서 근대체제의 모순에 대한 비판의식을 고찰해 보았다. 2절에서는 근대 가족의 이산과 비극성에 대해 고찰해 보았다. 3절에서는 근대 주체의 정체성 혼란을 고찰해 보았다. 이 비교연구를 통하여 1930년대 한ㆍ중 사실주의극을 살펴보는 한편, 침탈과 탄압의 현실 속에서 극작가들이 표출한 대응 자세의 양상, 사실주의극을 통해서 나타낸 동양적 근대사, 근대의 지식인으로서 제시한 현실의식, 또한 이러한 현실의식의 공통점과 차이점을 살펴보았다.
Modern realism drama is a kind of dramatic form which is used for maximizing and restoring reality faith. In other words, modern realism drama is a mirror that can reflect the reality directly. Dramatists always try to portray the reality by describing the characters, stage devices, sound effects and so on. Generally modern realistic drama reflect the dramatists' thoughts, as well as their positions of dealing with the reality. By investigating of the modern realism dramas, we can not only apprehend the reality more deeply, but also see their own realistic awareness. This study is on purpose to compare Korean and Chinese modern realism drama in the 1930s by analysising Yoo Chi-Jin's The Land scape of the Willow Village, A Mud Hut, Bull and Cao Yu's Sunrise , Thunderstorm, Wilderness. There is no doubt that the most representative dramatist in the history of Korean dramas is Yoo Chi -Jin. And in the history of theater in neighboring China, the most representative dramatist is Cao Yu. Besides, Yoo Chi-Jin's 'Rural Trilogy'- The Land scape of the Willow Village, A Mud Hut, Bull and Cao Yu's 'Cao Yu Trilogy' -Sunrise, Thunderstorm, Wilderness are the dramas which established their position in the history of theater as wonderful playwrights. In fact, Yoo Chi Jin and Cao Yu's these works are focused on the ordinary people's life. The characterization of ordinary people is an important benchmark to judge the realism dramas. The reproduction of the ordinary citizens is an important feature of the realism dramas. This paper attempted to explore dramatists' positions and their realistic awareness when they are confronting the reality which is full of aggression and oppression. Besides, the similarities and differences of their awareness of this reality are also examined. ChapterⅡ aimed at studying the modern realism dramas of Yoo Chi-Jin and Cao Yu in the 1930s. Based on the overview of the history of the theater in South Korea and China in the 1930s, the modern realism dramas of the 1930s written by Yoo Chi-Jin and Cao Yu were explored. ChapterⅢ mainly studied Yoo Chi-Jin and Cao Yu's Realistic awareness and prospects in the 1930s. It was divided into three themes to analysis. The first theme is the critical consciousness of the contradictions of modern institution. The second theme is the discrete and tragic of the modern families.The last theme is the integrity of the chaos of modern people. Due to this comparative study, we can know how Korean and Chinese dramatists dealing with the reality which is full of aggression and oppression, and their realistic awareness as intellectuals. Besides, we can examine the similarities and differences of their awareness of this reality.