中国和韩国都属于亚洲国家,虽然他们有着自己的传统思想和文化,由于接受相同东方文化的影响,两国的传统思想和文化也有很多共同之处。经济和文化快速发展的商业社会,广告宣传和包装设计起着重要的作用。特别包装设计中的传统包装设计不仅能起着促进商品贩卖的作用,在没有国界的商业社会中还能运用独特的传统文化资源来宣传商品和宣扬各个国家自己独特的文化精神。现在中国和韩国的传统酒包装设计还处于初期阶段,特别是中国传统酒包装设计和海外发达国家的传统包装设计水平有着很大的差距。所以不仅自身要主动地提高传统酒包装设计的水平,还要积极与其他国家开展学术交流。本论文首先通参考和研究两国传统文化,传统图形,传统色彩相关的著作,然后对设计方面相关的中韩传统文化和传统图形进行系统的考察研究。通过进行对中国和韩国具体们传统酒外包装问卷调查和分析,准确把握中韩两国传统酒外包装的现况。最后找出中国和韩国传统就包装中的不足之处,提出改善方案和向后发展方向。本论文可作为传统文化和传统图案应用在传统酒包装设计的参考材料,也可以为现在中韩传统酒开发商提供一些改善方案,最后可以作为一本传统文化和传统图案在传统酒外包装设计方面交流学习的参考资料供中韩两国学者作为参考。最后,谢谢我的父母,感谢你们给我提供留学的机会,让我有机会继续接受高层次的教育,我会继续努力向前,永远的爱你们的女儿。
Both China and Korea are Asian countries, although they each have their own long-lasting traditional cultures, they also share a lot of similarities in common as influenced by the same eastern cultural background. Advertising and package design plays an important role in today's fast developing commercial societies. Especially the traditional package design, not only promotes goods sales but also promotes the country's own spirit by using the unique traditional cultural resources in the board less commercial societies.Both China and Korean's traditional wine package designs are in their infant phase. There are large gaps between traditional chinese wine package design and that of the developed countries overseas. As a result, it is a need for both countries not only to improve their design techniques but also actively participant in the scholarly communications with other countries.The assay will first examine both countries' traditional culture, traditional pattern design works, and then study the countries traditional cultural and pattern systems relating to package design in details. In the third section, the assay will analyze surveys on traditional chinese and korean wine package design to get a full picture of the current situation. Lastly, weakness and improvement for the traditional package design will be analyzed.The assay can be used as reference for applying traditional culture ad patterns into traditional wine package design, for providing some ideas to traditional Chinese and Korean wine salesman, and lastly research material in traditional culture and patterns for Chinese and Korean researchers.
중국과 한국은 동아시아에 속해있어 대표문화역시 동아시아문화를 구성한다. 중국과 한국의 역사는 유교 사상을 문화적 배경으로 각기 다른 방향으로 발전해 왔다. 경제와 문화가 고도로 발달한 현대 사회에서 두 나라간 무역거래와 문화교류는 점점 더 빈번해지고 있다. 더불어 전통문화의 사업화는 포장디자인과 관련하여 중요한 과제를 던져 주고 있다. 전통문화의 산업화는 국경없는 국가 경쟁 시대에 무엇보다 중요한 전략이 될 수 있으며 독특한 문화가 배어 있는 전통문화 개발은 물론 국가적 이미지를 홍보할 수 있는 전통주 포장디자인 개발은 중국과 한국의 전통문화와 전통문양 선양(宣扬)과 고부가가치 사업으로 부상할 수 있다.지금 중국은 한국과 다른 선진국에 비해 전통 주 포장디자인 연구는 초기 실정이다. 포장디자인은 판매를 위한 소비자와의 강력한 커뮤니케이션 수단이고 판매 촉진에 강한 영향을 주기 때문에 소홀히 할 수 없는 영역이다.본 논문은 이러한 배경을 바탕으로 중국과 한국 대표적 전통문화와 전통문양 재현을 개괄적 정리해서 분석하고 주의 깊게 의미를 이해하여 두 나라의 전통주 외 포장디자인의 문화적 특성을 살린 디자인의 제안과 방향을 모색하였다. 그리고 중국과 한국 전통주 외 포장디자인을 중심으로 전통문화와 전통문양 재현에 따른 후속연구에 자료를 제공할 수 있도록 하고자 하고 두 나라간의 교류와 학습으로 전통주 외 포장디자인적 개성과 품격을 지닌 전통문화와 전통문양재현으로 전통주 외 포장을 개발하고 더 나은 기반을 닦기 위함이다.