ABSTRACTA Study on Transition of Construction of Durumagi Lee, Kyeong Eun Dept. of Fashion Design Sungkyunkwan University This study focused on the construction of Durumagi(周衣) and examined features of transition history considering measure, pattern system cutting out and sewing by analyzing advanced researches, published materials on Hanbok construction, and relic materials. Durumagi(周衣) is one of the important attires that show historical transition of unique Korean overcoats from Po(袍) of the three Kingdoms through Peoui(表衣) of Unified-Silla, white ramie fabric of the Koryeo Dynasty and Po(袍) of Joseon Dynasty, to ones of today. Features of changes on construction of Durumagi(周衣) were affected by social and cultural changes when flowing western civilization. In this period, Korean clothing changed a lot as western education, religion, embroideries and dyeing methods flew into Korean society. These changes affected on Durumagi(周衣) and significant features were founded. First of all, since those who lived at that time were bigger than before, standard size changed each year. Furthermore, it was estimated that at that time many people followed the trend of wearing clothes comfortably. As a result of analyzing changes of size, length is proportional to length item, and width is proportional to width item. It means there is a correlation. The pattern system of Durumagi(周衣) started in 1960s and various kinds of theorical books appeared after 1990s. So people could take a look at diverse patterns of Durumagi(周衣). The difference of Durumagi(周衣) for man and woman is the form of the inseam of the sleeve and size, and it shows that the form of Durumagi(周衣) for woman is much rounder and has the beauty of curve. When making Durumagi(周衣), effective cutting out is for cutting, using minimum amount of clothes. After adding pattern in clothes, it has started to use a margin to sew up according to pattern elements since 1960s. The times that exhibit a change of features in the overall construction are categorized as 1900s~1920s, 1930s~1950s, 1960s~1970s and after 1980s. Cheok(尺) and Chon(寸) were presented as the features for 1900s~1920s and patterns did not appear. The sewing method was cutting cloth into quadrangles and it economized the use of clothing as much as possible. Then the stream of the fashion of HotDurumagi, BagiDurumagi and SomDurumagi are examined. The feature of sewing is sewing which uses glue which can be found from Durumagi(周衣) which uses glue that is easily detachable on git(collar), lap facing of seob and trimming lap facing. In 1930s~1950s, the fabric used for Durumagi(周衣) began to change along with a fashion of western clothes and woolen fabric Durumagi(周衣) which was called suit Durumagi(周衣) gained in great popularity. From 1930s, rayon came into fashion and new information and knowledge ware required according to a diversification of fabric and clothes and precautions became complicated as well. At that time, it was recognized that, as clothes change with the times, fabric, color and sewing must change accordingly. The recognition of these changes can be seen as the difference of adjusting Durumagi(周衣) and things such as button knot, brooch and button were in fashion. Convenience and practicality were pursued, since an improvement point for waste of money and time were suggested. The period between 1960s~1970s was that the pattern of Durumagi(周衣) was introduced for the first time and the diversification of types of fabric and color was carried on. GyeobDurumagi(周衣) came into fashion and its development influenced the decorative element along with the practical and aesthetic elements. Durumagi(周衣) was a practical outer wear that has a pocket inside the side line of moo that wearer can reach as well as the pocket vent and the decorated pocket of sub lap facing. Thin fabrics such as linen and voile, detachable fabric began to be used for Hanbok as well and its fashion had an influence on an easier making of Gyeob Durumagi(周衣). The fact that fabrics are appropriate for maintaining the form of Durumagi(周衣) boosted its continuous improvement. Due to the economic growth and increase in exports since 1980s, not only the social participation of women has sharply risen, but also the overall standards of living has improved. As the color TV penetration rate became higher, trends changed faster and the importance of fashion and color was more magnified as well. Expertise in each area became emphasized and specialization was enhanced, unlike the past when designers decided all things such as color, material and style autonomously. In recent years, more convenient ways of sewing have been utilized and detailed design has also changed. The change of the detailed design was a fashion of transformational Durumagi(周衣) that exhibits transformational Durumagi git(collar), seob and moo(gusset) and this is considered a part of the period aspects which pursues simplicity and convenience. In order to examine the transition of construction of Durumagi(周衣), phased researches for measure, pattern system, cutting out and sewing were conducted with cross-match analysis by theoretical texts and real materials. Therefore, this will help to understanding about the construction of Hanbok and provides the basic information about sewing methods of Durumagi(周衣). It is also expected to be a useful reference to take a look at the history of the change of Korean clothes based on the period empirical materials.
논문요약두루마기 구성의 변천 연구 본 연구는 두루마기 구성에 관한 연구로 선행연구와 한복구성 이론서 그리고 실물자료 분석을 병행하여 치수설정과 항목, 패턴 제도, 마름질, 봉제의 단계별 고찰을 통하여 연대별 변천의 특징을 살펴보았다. 두루마기는 삼국시대 고유 포(袍)에서부터 시작되어 통일신라의 표의(表衣)와 고려의 백저포(白苧袍), 조선의 여러 종류의 포(袍)를 거치면서 근대를 지나 현재에 이르기까지 한국의 복식 변천사를 볼 수 있는 중요한 의복중 하나이다. 두루마기 구성의 특징 변화는 근대에 서양문물의 유입과 수용으로 사회, 문화적인 변화를 통해 영향을 받았다. 이 시기의 의복 생활은 교육, 종교, 자수, 염색 등이 들어오면서 변화가 생기기 시작하였고 이러한 변화의 흐름은 두루마기 구성의 변화를 통해 특징을 고찰할 수 있다. 먼저, 연대에 따른 치수의 추이(推移)는 인체치수가 변화하면서 평균체형이 커지게 되었고 편리함을 추구하는 시대적 흐름과 유행의 경향이라 추정된다. 치수항목에 따른 변화를 분석한 결과 길이는 길이항목에 비례하고 너비는 너비항목에 비례하여 서로 상관관계에 있다는 점을 확인할 수 있다. 두루마기의 패턴 제도는 1960년대 처음으로 등장하여 1990년대 이후 여러 종류의 이론서의 등장과 함께 다양한 패턴을 살펴 볼 수 있다. 남자두루마기와 여자두루마기의 패턴의 차이는 배래의 형태와 치수에 관한 차이로 남자두루마기보다 여자두루마기의 배래의 형태가 더 둥글며 곡선의 미를 살렸음을 알 수 있다. 두루마기 제작 시 마름질은 옷감을 최소 분량으로 절약하면서 효과적으로 재단하는 것에 있으며 1960년대부터 패턴을 옷감에 배치한 후 ‘바느질 여분 넣기’ 라고 하여 패턴 요소에 따라서 시접의 양을 주기 시작하였다. 전반적인 구성의 특징 변화를 보이는 시기는 1900~1920년대, 1930~1950년대, 1960~1970년대, 1980년대 이후로 구분된다. 1900~1920년대 특징은 치수는 척(尺)과 촌(寸)으로 제시되었고 패턴은 등장하지 않으며 마름질 법은 사각재단법으로 옷감의 사용을 최대한 절약하였다. 그리고 홑두루마기와 박이두루마기, 솜두루마기의 유행의 흐름을 살펴볼 수 있다. 봉제의 특징은 풀 붙임 봉제방법으로 깃, 섶의 안단과 도련안단에도 쉽게 뜯었다 붙였다 할 수 있는 풀 붙임 두루마기를 볼 수 있다. 1930~1950년대는 양장의 유행과 함께 두루마기에 사용되는 옷감도 변화하게 되었으며 이 당시 모직두루마기는 신사복 두루마기라고 하여 큰 인기를 얻었다. 1930년대부터는 인조견이 유행하였고 옷감과 옷의 종류가 다양해짐에 따라 새로운 정보와 지식이 필요해졌으며 주의사항도 많고 복잡해졌다. 이당시 복식은 시대에 따라 변하는 것이므로 옷감, 색, 바느질이 변해야 한다고 인식되었다. 이러한 변화의 인식은 두루마기 여밈의 차이로 볼 수 있는데 매듭단추나 브로치, 단추 등이 유행하였고 기존 의복의 비활동적인 점과 경제적으로나 시간적으로 낭비하는 점에 대한 개선점이 제시되어 편리함과 실용성을 추구하였다. 1960~1970년대는 두루마기의 패턴이 처음으로 등장한 시기이며 옷감의 종류와 색상의 다양화가 계속 이어졌고 겹두루마기가 유행하여 다양한 장식적인 요소와 실용적, 심미적인 요소가 함께 발달한 시기이다. 주머니의 트임과 더불어 섶 안단의 주머니 장식뿐만 아니라 무의 옆선에 손을 넣으면 그 안에도 주머니가 있어 두루마기는 외출 할 때 입는 겉옷으로 실용성을 겸하며 발달하였음을 알 수 있다. 또한, 아사심지, 접착 심지 등의 붙였다 띠었다 할 수 있는 양복에 쓰이는 심감이 한복에서도 쓰이게 되었고 심감의 유행은 좀 더 쉽게 겹두루마기를 제작하는데 영향을 주며 두루마기 형태를 안정시켜주기에 적합하여 계속 발달하였다. 1980년대 이후에는 경제성장과 수출의 증가로 여성의 사회진출이 크게 늘었고 전반적인 생활수준이 향상되었다. 컬러 TV가 각 가정마다 보급되면서 유행의 속도가 빨라지고 패션과 색채의 중요성이 더욱 부각되었다. 과거에 디자이너가 색상, 소재, 스타일의 모든 것을 혼자 결정하던 시기에서 분야별 전문성이 강조되고 분업화가 이루어졌으며 근래에 오면서 더 간편한 봉제 방법이 활용되며 세부적인 디자인이 변화되었음을 알 수 있다. 세부적인 디자인으로는 두루마기 깃, 섶, 무의 변화가 보이는 변형두루마기의 유행으로 간편함과 편리함을 추구하는 시대적 양상의 한 부분이라 생각된다. 두루마기 구성의 변천 특징을 살펴보기 위해 한복구성 이론서와 실물자료를 교차적으로 분석하며 치수설정 및 항목, 패턴 제도, 마름질, 봉제의 단계별 고찰을 하였다. 따라서 한복구성에 관한 이해를 돕고 두루마기 구성법에 관한 기초자료를 제공하며 연대별 실증적 자료를 바탕으로 한국의 복식 변천사를 살펴 볼 수 있는 유용한 자료가 될 것이라고 기대해 본다.