Mongolian letters are the only vertical letters in the world. With the history of 800 years not only carries its deep-rooted historical culture but also reflects the pride by means of its shape as “standing between the relationship between the sky and the earth”. At the same time, it’s getting to lose its place in the current media environment centered on English and horizontal writing. The Mongol-only method of 90° horizontally-translating paragraphs has caused a lot of controversy among Mongolians, who are full of pride in tradition, yet they maintain the original nature and the system of font rules. Thus it is also the only method that can be applied to the media environment. The purpose of this study is to suggest the basic conditions necessary to design Mongolian fonts for horizontal writing. I reviewed the traditions and rituals of Mongolian characters and investigated the problems of the Mongolian vertical writing style and the media environment in which they were applied. In addition, by considering the formative problems of the fonts investigated in this process, we proposed important conditions that must be considered in the future Mongolian font design. To do this, the researcher focused on the contents of the Mongolian horizontal writing study by Mongen-tsetseg. The basic conditions for the design can be discussed as follows: (1) the impact on the center of gravity of the font according from the angle of 'sprout'; (2) the impact of the slid degree of the stroke on the space of the character; (3) the impact of vertical strokes on the font; (4) the function of the pillar in measuring the balance of the font. It is hoped that this research can be embodied in a follow-up study of the Mongolian typeface design for the writers.
몽골 문자는 세계에서 유일하게 세로로만 쓰는 문자다. 800년이라는 뿌리 깊은 역사와 ‘하늘과 땅 사이의 관계로 만들어진 글꼴’이라는 문화적 자부심을 담고 있는 몽골 문자의 특성은 동시에 그 특성으로 인해 영어를 비롯한 가로쓰기 중심의 현재 매체 환경에서 설 자리를 잃으며, 그 지속가능성까지 위협받고 있다. 문단을 90° 가로로 눕혀 가로짜기 해야 하는 몽골어만의 문장 배치 방법은 전통에 대한 자부심으로 가득한 몽골인들 사이에서 많은 논쟁거리를 불러왔지만, 한편으로는 문자의 원래 형태와 의미 체계를 유지하면서 현재의 복잡한 매체환경에 적용할 수 있는 가장 유일한 방법이기도 하다. 이 연구의 목적은 가로짜기용 몽골 글꼴 디자인을 위해꼭 필요한 기초 조건들을 제안하는 것이다. 이를 위해 몽골 문자에 담긴 전통과 의식을 검토하고, 몽골어 세로짜기의 형식과 이를 적용한 매체 환경에서 드러나는 문제점들을 검토했다. 이어 비록 문단을 물리적으로 회전하는 방식이지만, 이를 통해 얻을 수 있는 몽골 문자 가로짜기만의 장점을 다양한 측면에서 검토했다. 그리고 이과정에서 드러난 글꼴의 조형적 문제점들을 고찰하여 향후 가로짜기용 몽골 글꼴 디자인에서 반드시 고려해야만 하는 중요한 조건들을 제안하였다. 이를 위해 연구자는 몽건츠측(Mongen-tsetseg)의 ‘몽골어 가로쓰기 연구’를 중점적으로 참조하여 가장 최근에 개발된 가로짜기용 몽골어 서체 노토 산스 몽골리안(Noto Sans Mongolian)을 대상으로 가로짜기용 몽골 글꼴 디자인을 위한 기초 조건들을 (1) ‘싹’의 각도에 따른 글자의 무게 중심, (2) 글자 획의 경사도와 글자 사이, (3) 세로획과 글자 속공간, (4) 글자 기둥선의 역할과 균형이라는크게 네 가지 구분을 통해 정리할 수 있었다. 이 연구가 연구자가 계획하고 있는 가로짜기용 몽골어 서체 디자인이라는 후속 연구로 구체화될 수 있기를 기대한다.