HIV insertions in hematopoietic cells are enriched in BACH2 or MLK2 genes, but the selective advantages conferred are unknown. Here, the authors show that BACH2 and additionally STAT5B are activated by viral insertions, generating chimeric mRNAs specifically enriched in T regulatory cells favoring their persistence.