Post-translational modifications are known to diversify protein functions, but the effect of genetic variation on the modifications is not well known. Here, the authors find both shared and protein-specific genetic mechanisms regulating the glycosylation of two different proteins.