We extend the investigation on jet transport coefficients within the effective Dynamical QuasiParticle Model (DQPM) -- constructed for the description of non-perturbative QCD phenomena of the strongly interacting quark-gluon plasma (sQGP) in line with the lattice QCD equation-of-state -- by accounting for inelastic $2\to 3$ reactions with gluon radiation additionally to the elastic scattering of partons. The elastic and inelastic reactions are calculated explicitly within leading-order Feynman diagrams with effective propagators and vertices from the DQPM by accounting for all channels and their interferences. We present the results for the jet transport coefficients such as the transverse momentum transfer squared $\hat{q}$ per unit length as well as the energy loss $\Delta E = dE/dx$ per unit length in the sQGP and investigate their dependence on the temperature $T$ and momentum of the jet parton depending on the choice of the strong coupling constant $\alpha_s$ in thermal, jet parton and radiative vertices. For the latter we consider different scenarios used in the literature and find a very strong dependence of $\hat q$ and $\Delta E$ on the choice of $\alpha_s$. Moreover, we explore the relation of $\hat{q}/T^3$ to the ratio of specific shear viscosity to entropy density $\eta/s$ and show that the ratio $T^3/\hat{q}$ to $\eta/s$ has a strong $T$ dependence -- especially when approaching to $T_c$ -- on the choice of $\alpha_s$ in scattering vertices.