Soils in urban areas are in the focus of different use claims like building or recreation, but at the same time they could be valuable locations for nature conservation (e.g. biodiversity) or the urban climate. To assess soil site qualities in urban areas, the concept of evaluating soil functions is very common. Urban and industrial soils (Technosols) are mostly the basis of these areas. They are often out of technogene substrates (e.g. building rubble, ashes, slag) or mixed with them. That can cause rare and extreme living conditions for plants. The evaluation of soil functions for technosols is still in the stage of development, although accepted assessment methods for Technosols can be integrated as one module of an integrated site evaluation in spatial planning processes. To give the urban soils a value for planning processes, the developing of a pedological site assessment for plants, with the two sub functions ‘potential for biotope development’ and ‘fertility’ will be presented in this paper as an example.
Почвы в городских районах находятся в центре внимания различных заявлений на предоставление права пользования, таких как строительство или рекреация, но в то же время они могут быть ценными объектами для сохранения природы (например, биоразнообразия) или городского климата. Для оценки качества почвы в городских районах концепция определения функций почв очень распространена. Городские и промышленные почвы (урбанозёмы) в основном являются основными в этих районах. Они часто выходят из техногенных субстратов (например, строительного мусора, золы, шлака) или смешиваются с ними. Это может вызвать редкие и экстремальные условия жизни растений. Определение почвенных функций для урбанозёмов все еще находится в стадии разработки, хотя общепринятые методы оценки урбанозёмов могут быть интегрированы как один модуль комплексной оценки участка в процессе пространственного планирования. Чтобы дать городским почвам оценку для планирования технологических работ, в этой статье будет представлена разработка почвенной оценки участка для растений с двумя подфункциями "потенциал для развития биотопов" и "плодородия".