The decreasing use of Balinese Script, including its Latin-to-Balinese Script transliteration knowledge, has caused concern over the threat of extinction of this part of Balinese culture. This research is aimed to preserve that knowledge through the technological approach by collaboration between Engineering and Language disciplines. It provided lessons learned from the analysis of the computer-based implementation of Latin to Balinese Script transliteration on a relatively large document. This study has never been conducted yet and added certain perspectives also strengthened computer-based transliteration knowledge, as part of Balinese Language ubiquitous learning. The analysis was conducted on pioneering Aksara Bali Simbar Dwijendra (SD) web application that basically receives Latin text input and outputs Balinese Script based on Bali SD font. Through the experiment, ten categorized lessons were exposed and learned. Future work to enrich this transliteration knowledge is by conducting more exploration on computer-based implementation using dedicated Balinese-Unicode fonts.