In this study, Pinzaru et al. set out to uncover the pathways that enable the proliferation of cells expressing cancer-associated POT1 mutations. Using complementary genetic and proteomic approaches, the authors identify a conserved function for the NPC in resolving replication defects at telomere loci.