In this study, Li et al. set out to investigate the conserved genome stability factor Esc2 in budding yeast and its roles in DNA damage-induced sumoylation. Using in vitro and in vivo approaches, the authors propose that Esc2 acts as a SUMO E2 cofactor at distinct DNA structures to promote the sumoylation of specific substrates and genome maintenance.