•A flow cytometry–based blood screening revealed that HSC transmit native and lentiviral vector transgenic FVIII preferentially to CD14+/CD31+monocytes.•CD14+/CD31+monocytes derived from FVIII-transduced HSC rescued the bleeding phenotype in a novel zebrafish model of hemophilia A.