Confident diagnosis of pleural fistulas usually requires interpreting subtle indirect imaging findings in the appropriate clinical context, but recent evolution in etiologic factors, imaging techniques, and management have altered the diagnostic approach.