The immune response to dengue virus infection is a well-coordinated balancing act. New research shows that an imbalanced response — driven partially by the productive infection of antigen-presenting cells — is associated with progression to severe disease.