Heterobasidion annosum (Fr.) Bref. s.l., un groupe de champignons qui causent une carie de racines, représente une sérieuse menace pour les peuplements d'épicéa commun ( Picea abies (L.) Karst.) dans le nord de l'Europe. Un nouveau modèle spatial stochastique (modèle H) a été développé pour simuler l'infection et la propagation de H. annosum s.l. dans un peuplement. Le modèle H a été combiné au système d'aide à la décision à l'échelle du peuplement MOTTI, produisant une plate-forme pour estimer le développement de H. annosum s.l. et son effet sur la croissance des arbres et la qualité du bois. Trois scénarios correspondant à différents niveaux de risque d'infection par H. annosum s.l. simulés pour un peuplement d'épicéa commun typique dans le sud de la Finlande ont démontré que le taux de croissance du mycélium dans les racines des arbres vivants était le paramètre ayant le plus d'influence sur les résultats de la simulation. De plus, les résultats de la simulation indiquaient que le nombre d'arbres infectés dans le peuplement précédent joue un rôle majeur dans la dynamique de H. annosum s.l. parmi la génération suivante d'arbres. Le modèle H a été conçu de telle sorte qu'il soit une plate-forme flexible afin de permettre aux chercheurs de simuler les effets de H. annosum s.l. sur la dynamique des peuplements et vice versa, les effets de différentes méthodes sylvicoles sur la dynamique de H. annosum s.l. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]