The mechanism of fluid transport across corneal endothelium remains unclear. We examine here the relative contributions of cellular mechanisms of Na+ transport and the homeostasis of intracellular [Na+] in cultured bovine corneal endothelial cells, and the influence of ambient Na+ and HCO3-on the deturgescence of rabbit cornea. Bovine corneal endothelial cells plated on glass coverslips were incubated for 60 min with 10 μm of the fluorescent Na+ indicator SBFI precursor in HCO3- HEPES (BH) Ringer''s solution. After loading, cells were placed in a perfusion chamber. Indicator fluorescence (490 nm) was determined with a Chance–Legallais time-sharing fluorometer. Its voltage output was the ratio of the emissions excited at 340 and 380 nm. For calibration, cells were treated with gramicidin D. For fluid transport measurements, rabbit corneas were mounted in a Dikstein-Maurice chamber, and stromal thickness was measured with a specular microscope. The steady-state [Na+]i in BH was 14·36±0·38 mm (n=22, mean±s.e.). Upon exposure to Na+-free BH solution (choline substituted), [Na+]i decreased to 1·81±0·20 mm (n=19). When going from Na+-free plus 100 μm ouabain to BH plus ouabain, [Na+]i increased to 46·17±2·50 (n=6) with a half time of 1·26±0·04 min; if 0·1 μm phenamil plus ouabain were present, it reached only 21·78±1·50 mm. The exponential time constants (min-1) were: 0·56±0·04 for the Na+ pump; 0·39±0·01 for the phenamil sensitive Na+ channel; and 0·17±0·02 for the ouabain–phenamil-insensitive pathways. In HCO3- free medium (gluconate substituted), [Na+]i was 14·03±0·11 mm; upon changing to BH medium, it increased to 30·77±0·74 mm. This last [Na+]i increase was inhibited 66% by 100 μm DIDS. Using BH medium, corneal thickness remained nearly constant, increasing at a rate of only 2·9±0·9 μm hr-1 during 3 hr. However, stromal thickness increased drastically (swelling rate 36·1±2·6 μm hr-1) in corneas superfused with BH plus 100 μm ouabain. Na+-free, HCO3- free solution and 100 μm DIDS also led to increased corneal swelling rates (17·7±3·6, 14·4±1·6 and 14·9±1·2 μm hr-1, respectively). The present results are explained by the presence of a DIDS-inhibitable Na+–HCO3- cotransporter and an epithelial Na+ channel, both previously found in these cells. On the other hand, the quantitative picture presented here appears a novelty. The changes we observe are consistent with pump-driven rapid exchange of intracellular Na+, and recirculation of fully 70% of the Na+ pump flux via apical Na+ channels. [Copyright &y& Elsevier]