Dans cette étude, nous avons mis au point un cadre conceptuel de partitionnement des composantes de l'accroissement en diamètre de façon à pouvoir détecter l'influence des changements environnementaux. Ce processus comprend deux étapes. Premièrement, un modèle de décomposition multiplicative de l'accroissement en diamètre a été introduit pour évaluer l'influence du vieillissement, de la qualité de station, de la compétition et des effets de l'éclaircie sur la croissance d'arbres individuels. Deuxièmement, des modèles additifs généralisés ont été appliqués pour identifier la dynamique non linéaire des tendances de croissance causées par les changements environnementaux. Le cadre conceptuel a ensuite été appliqué à l'épicéa commun ( (L.) Karst.) qui croît dans le sud-ouest de l'Allemagne. La base de données était principalement constituée de séries dendrochronologiques provenant d'arbres récoltés dans des peuplements expérimentaux ayant fait l'objet d'un suivi de longue durée. Nous avions aussi à notre disposition les données à l'échelle du peuplement provenant des mesurages périodiques de ces placettes. La technique analytique mise au point a effectivement éliminé les effets non environnementaux (vieillissement, qualité de station et dynamique des peuplements) du signal de croissance des séries d'accroissement en diamètre. Les tendances de croissance déduites à partir d'estimations basées sur des approches non linéaires (moindres carrés non linéaires, moindres carrés non linéaires généralisés ou modèle non linéaire à effets mixtes) ont produit des patrons assez similaires. En général, l'accroissement en diamètre tend à augmenter à long terme à partir des années 1920 jusqu'aux années 1990 avec une dépression en milieu de période (années 1940) qui a été suivie d'une diminution significative dans un passé récent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]