Nous avons analysé une séquence de mesures du diamètre de pins sylvestres (Pinus sylvestris L.) s'étalant sur 42 ans (1976–2017). Les mesures ont été prises avec des rubans dendromètres dans un site d'étude au parc national Aukštaitija (Lithuanie). Nous avons évalué la dynamique de croissance intra- et interannuelle du diamètre des arbres et leur réaction au forçage météorologique, ainsi que les variations à long terme des taux de croissance mensuel et annuel du diamètre des arbres dans l'aire d'étude. En moyenne, la plus forte croissance en diamètre est survenue pendant le mois de juin (35 % de l'accroissement annuel). Après le 24 juin, le taux de croissance en diamètre a très fortement diminué. La croissance du pin durant les mois de mai et août était surtout influencée par la température du mois précédent. La quantité de précipitation était le principal facteur qui influençait la croissance entre les mois de juin et août. Les épisodes de forte précipitation ont eu le plus grand impact sur l'augmentation à court terme du diamètre des arbres. Conséquemment au réchauffement de la température de l'air, nous avons déterminé que les variations positives les plus importantes du taux de croissance en diamètre des tiges de pin sylvestre sont survenues en mai et juin durant la période de 1976 à 2017. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]