Resumen: El bosque seco es el bioma más amenazado en los trópicos a nivel global. A pesar de su conversión masiva en paisajes agrícolas, los campesinos locales suelen mantener árboles y palmas dispersos dentro de los pastizales. Entender el impacto que tiene esta cobertura arbórea en las funciones productivas y ambientales de los pastizales es clave para la conservación de la biodiversidad y el desarrollo de sistemas de producción resilientes a los cambios climáticos.Estudiamos la composición arbórea en 23 pastizales ganaderos del bosque seco en Yucatán, México. Evaluamos el efecto de palmas, árboles fijadores de N2 y árboles no fijadores de N2 en las condiciones medioambientales de los micrositios, la cobertura de suelo y el crecimiento de pastos y plantas leñosas bajo el dosel arbóreo durante las temporadas de secas y de lluvias de 2018 y 2019.Encontramos que alrededor del 45% del total de las especies del bosque seco se conserva dentro de los pastizales de Yucatán. Las palmas fueron el grupo funcional más abundante con una abundancia relativa del 45%, seguidas por los árboles fijadores de N2 y los árboles no fijadores de N2, con un 33% y 22% respectivamente.Las palmas y árboles redujeron el impacto de la sequía estacional en los pastos, pero también ralentizaron su recuperación durante la temporada de lluvias. Las palmas tuvieron, en general, efectos positivos más altos que los árboles en el verdor y la altura del pasto, y estos efectos fueron más altos durante la temporada más seca. Las palmas disminuyeron el suelo desnudo menos que los árboles. Los arbustos y las plántulas de árboles mostraron una tendencia a incrementar bajo el dosel arbóreo de todos los grupos funcionales a medida que la densidad de la copa aumentó.Síntesis y aplicaciones. Se espera que el calentamiento global y la alteración de los regímenes de precipitación comprometan la productividad de pastos y ganado en todo el mundo. Nuestros resultados muestran que fomentar el mantenimiento de una diversidad de palmas y árboles tiene efectos positivos en el funcionamiento de los pastizales ganaderos, especialmente durante periodos secos. Una mayor apreciación y comprensión de los efectos facilitadores de palmas y árboles remanentes en pastizales durante sequías estacionales puede ayudar a desarrollar sistemas ganaderos más resilientes a cambios climáticos que mantengan la productividad durante condiciones secas, y al mismo tiempo, contribuyan a la conservación de la biodiversidad de árboles. [ABSTRACT FROM AUTHOR]