Il est projeté que les habitats d'eau froide dans les lacs diminueront à la lumière des scénarios climatiques futurs, et les tendances actuelles portent à croire que ces diminutions ont déjà une incidence sur les populations de poissons d'eau froide. Nous prédisons les effets des changements climatiques et de l'utilisation des sols à venir sur les habitats de poissons d'eau froide dans les lacs glaciaires du nord du Midwest américain. Des modèles de régression régionaux pour des régions précises ont été développés pour prédire les taux annuels de charge de phosphore dans les lacs à la lumière de l'utilisation des sols et de l'hydrologie et ils ont été couplés à un modèle d'habitat du poisson développé antérieurement. Les extrants d'un modèle de changement d'utilisation des sols et de trois modèles du climat planétaire ont ensuite été utilisés pour prédire la situation future des habitats d'eau froide. Des baisses significatives de la qualité des habitats d'eau froide ont été prédites dans les quatre écorégions de la région à l'étude, les augmentations de la température de l'air ayant généralement de plus grandes incidences sur les habitats que les changements d'utilisation des sols. Nous avons constaté que des augmentations localisées prévues de l'urbanisation et de la superficie en culture du maïs se traduisaient par une dégradation des habitats d'eau froide dans un sous-ensemble de lacs dans toutes les écorégions. Pour le corégone ( Coregonus artedi), celle des quatre espèces examinées qui tolère le mieux la chaleur, nous avons constaté que la plupart des lacs refuges de plus grande qualité (niveau 1) deviendront des lacs de moins bonne qualité (niveau 2) avec des habitats adéquats, et environ la moitié des lacs de niveau 2 deviendront des lacs de niveau 3 (non-refuges) offrant des habitats marginaux. [Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]