Selenium (Se) deficiency affects many millions of people worldwide, and the volatilization of methylated Se species to the atmosphere may prevent Se from entering the food chain. Despite the extent of Se deficiency, little is known about fluxes in volatile Se species and their temporal and spatial variation in the environment, giving rise to uncertainty in atmospheric transport models. To systematically determine fluxes, one can rely on laboratory microcosm experiments to quantify Se volatilization in different conditions. Here, it is demonstrated that the sulfur (S) status of bacteria crucially determines the amount of Se volatilized. Solid-phase microextraction gas chromatography mass spectrometry showed that Pseudomonas tolaasii efficiently and rapidly (92% in 18 h) volatilized Se to dimethyl diselenide and dimethyl selenyl sulfide through promiscuous enzymatic reactions with the S metabolism. However, when the cells were supplemented with cystine (but not methionine), a major proportion of the Se (~48%) was channeled to thus-far-unknown, nonvolatile Se compounds at the expense of the previously formed dimethyl diselenide and dimethyl selenyl sulfide (accounting for <4% of total Se). Ion chromatography and solid-phase extraction were used to isolate unknowns, and electrospray ionization ion trap mass spectrometry, electrospray ionization quadrupole time-of-flight mass spectrometry, and microprobe nuclear magnetic resonance spectrometry were used to identify the major unknown as a novel Se metabolite, 2-hydroxy-3-(methylselanyl)propanoic acid. Environmental S concentrations often exceed Se concentrations by orders of magnitude. This suggests that in fact S status may be a major control of selenium fluxes to the atmosphere. [ABSTRACT FROM AUTHOR]