Adelges (Cholodkovskya) viridanus (Cholodkovsky 1896) (Hemiptera: Adelgidae) is found throughout Eurasia where it is understood to be anholocyclic, feeding on species of larch (Larix), without host alternation. For the first time, we report this species in North America, outside of its native range, from specimens collected in an arboretum in Ohio, USA. Molecular phylogenetic analysis was inconclusive as to whether it was introduced from Europe or Asia. In addition, specimens collected from Picea jezoensis in Japan were confirmed for the first time as A. (C.) viridanus by matching DNA sequences to specimens collected on Larix. Therefore, A. (C.) viridanus is either capable of completing a host‐alternating holocycle in Japan, or includes very recently diverged anholocyclic populations on Picea. Finally, we describe the adult fundatrix form, which was previously unknown. [ABSTRACT FROM AUTHOR]