Lors d'une analyse de la flore de diatomées de quelques grottes sur l'Île de la Possession, l'île principale de l'archipel Crozet, un petit taxon naviculoide inhabituel a été observé, initialement identifié comme Fallacia lenzii. Le nouveau taxon est décrit finalement comme Fallacia emmae mais il présente des caractéristiques de deux genres: Fallacia et Germainiella. La recherche morphologique approfondie a révélé des détails que, d'une part, contredisaient son placement dans Fallacia, tels que le nombre relativement faible de poroids sur le conopeum, l'absence d'ouvertures de canaux externes à côté de la fente du raphé ( Fallacia) et des stries qui sont composées d'une aréole en forme de fente ( Germainiella). La morphologie et la taxonomie du nouveau taxon sont discutées et des questions sont soulevées quant à la validité des genres récemment séparés du genre Navicula sur la base d'une, ou parfois deux, caractéristiques morphologiques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]