Resumen: Las cada vez más frecuentes perturbaciones en masas forestales monoespecíficas en todo el mundo, son una muestra de su inestabilidad bajo el cambio climático. Numerosos estudios indican que la estabilidad temporal de la productividad aumenta con la riqueza de especies, aunque los fundamentos ecológicos de esta relación se han estudiado principalmente en experimentos de diversidad de especies. Para una gestión adecuada de los ecosistemas forestales, es necesaria una mejor comprensión del efecto de la mezcla de especies en la estabilidad temporal de la productividad y de cómo esta se ve modificada por las condiciones climáticas.En este trabajo usamos una base de datos única de 261 masas monoespecíficas y mixtas de dos especies a largo de un amplio rango de condiciones climáticas para examinar el efecto de la mezcla de especies en el nivel y estabilidad temporal de la productividad. Las mezclas estudiadas son combinaciones de dos especies entre cuatro de las especies forestales más relevantes en Europa. Se utilizan modelos de ecuaciones estructurales para explorar la influencia directa e indirecta del clima, el mayor crecimiento en mixtas que en puras (overyielding), la asincronía entre especies y el efecto aditivo (estabilidad temporal esperada según el crecimiento de las dos especies en las masas puras) en la estabilidad temporal en masas mixtas.Los resultados muestran que añadiendo solo una especie a las masas monoespecíficas el nivel (overyielding: +6%) y la estabilidad temporal (+12%) del crecimiento aumentan significativamente. Se ha identificado que la temperatura tiene un efecto clave en la desestabilización del crecimiento, que puede ser mitigado en parte por la mezcla de especies. Se confirma que la asincronía, a través del efecto aditivo y de la interacción de especies (que modifica la asincronía entre especies en masas mixtas con respecto a la de las masas monoespecíficas), es el principal factor que explica la mayor estabilidad temporal en masas mixtas.Síntesis y aplicaciones. Este estudio revela las propiedades emergentes asociadas a la mezcla de dos especies, que resultan en sistemas de producción eficientes y estables. Se identifica el impacto negativo de las temperaturas en la estabilidad temporal de la productividad y cómo el efecto estabilizador de la mezcla de dos especies puede contrarrestar este impacto. El nivel y la estabilidad temporal del crecimiento estudiados en este trabajo son fundamentales en los servicios ecosistémicos ligados al nivel y el ritmo del crecimiento forestal. Los resultados subrayan que la mezcla de dos especies puede ser una realista y efectiva solución climática basada en la naturaleza, que contribuya a cumplir los objetivos climáticos de la EU. [ABSTRACT FROM AUTHOR]