욱달부와 이광수는 중한 근현대문단에 있어서 중대한 영향을 끼친 두 작가이다. 욱달부는 중국 현대 낭만주의 문학의 대표이고 이광수는 한국 근대 계몽주의 문학의 대표이다. 비록 서로 다른 나라에서 생활하였지만 소설창작에 있어서 유사한 점이 많다. 필자는 특히 욱달부와 이광수 소설에 나타난 질병서사에 주목하여 그들의 소설에 등장하는 주인공과 주변 인물들을 보면 모두 신체적 질병이나 정신적 질병을 앓고 있다.질병은 인류가 회피할 수 없는 생명체험이다. 질병은 의학과 의료분야의 개념만이 아닌 문학과도 밀접한 관계를 가지고 있다. 중국과 한국 문학에서 질병은 흔히 은유와 상징의 대상으로 특수한 기능을 부여하여 작가들이 사회적 현상을 드러내고 폭로하는 수단으로 사용되고 있다. 본문에서 비교문학의 수평연구 방법을 주로 사용하여 질병서사의 각도로 욱달부와 이광수 소설에 나타난 질병서사의 유사성과 상이성을 분석하고 그 원인을 밝힌다.우선 본문의 제1장 서론부분에서 연구목적과 의의를 밝히고 중국과 한국 학술계에서 욱달부와 이광수의 연구 현황을 검토 정리하면서 마지막으로는 연구방법에 대한 논술이다.제2장에는 “질병서사”의 범주와 개념을 밝히면서 두 작가의 질병서사의 창작배경 즉 어떤 원인으로 질병서사를 창작하였는가에 대해 분석을 하였다. 그 원인을 두 가지 측면으로 나누어 볼 수 있는데 첫째는 문학사의 각도로 질병서사의 역사적 발전 상황을 정리하면서 중국과 한국의 질병문학의 전통에 대한 계승과 외래 문학사조의 어떠한 영향을 받았는지에 대해 살펴보았다. 둘째는 두 작가의 개인 경력과 자신의 질병 체험이다.제3장에서는 욱달부와 이광수 소설의 질병서사 내용의 비교를 중심으로 질병의 원인, 질병의 대상, 질병의 극복 양상으로 나누어 보았다. 질병의 원인을 구애의 실패와 실연, 고독과 이상의 좌절, 욕망의 억압과 도덕적 타락 세 가지 측면으로 분석하였다. 질병의 대상을 보면 욱달부 소설에서 질병 대상을 주로 남성에 집중하여 나타났지만 이광수 소설에는 남성뿐만 아니라 여성 환자에도 주목하였다. 마지막으로 욱달부와 이광수 소설의 질병 극복 양상에는 모성에 대한 추구, 종교에 의탁, 병으로 인한 죽음과 자살 등으로 다양하게 나왔다. 작중 인물들이 어떻게 질병을 극복하고 치료하는 것도 본고에서 중점적으로 논의할 내용이다.총체적으로 본고에서는 욱달부와 이광수 소설의 질병서사의 비교를 통해 두 작가의 문학에 나타난 질병서사의 유상성과 상이성을 해명하고 그 원인을 밝힌다. 질병은 텍스트를 해독하는 하나의 시각으로 욱달부와 이광수 소설의 심층적 의미과 그들의 문학적 주장을 탐색하면서 문학에서의 질병의 의의와 가치를 재발견한다. 질병은 의학 영역에서만 논의할 대상 뿐만 아니라 문학 예술 표현의 한 주제로서 질병서사를 통해 우리는 질병을 다시 성찰하고 중시하고 관심하게 한다.
Yu Dafu and Li Guangzhu are two important writers in the modern literary world of China and South Korea. One is a representative of modern Chinese romantic literature, and the other is a representative of modern Korean enlightenment literature. Although they live in different countries, they have extreme similarities in the creation of novels. In particular, the paper noticed that Yu Dafu and Li Guangzhu's novels are full of writing about diseases. In their novels, the protagonist and the people around him often suffer from various physical or psychological diseases.Disease is a life experience that human beings can't avoid. Disease is not just a concept related to medicine and medical field, it is also closely related to literature. In Chinese and Korean literature, disease is often given a special function as a metaphor and symbol, and it has become a means for writers to disclose social phenomena. This article mainly adopts the parallel research in comparative literature, explores and compares the similarities and differences of disease writing in Yu Dafu's and Li Guangzhu's novels through the careful reading of the text starting from the perspective of disease writing, and analyzes the reasons.First of all, in the first chapter of this article, the article clarifies the purpose and significance of the text research, and combs the research status of Yu Dafu and Li Guangzhu in domestic and foreign academic circles in detail and explains the innovation of this article’s analysis of Yu Dafu and Li Guangzhu's disease writing. Finally, it elaborates the research method used.The second chapter first clarifies the definition and concept of "disease writing" and then discusses the creative background of the two writers 'disease writing, that is, what caused the two writers' writing of disease. There are two main aspects: first, analyzing the historical development of disease writing from the perspective of literary history, the two writers ’inheritance of the disease literature tradition and the influence of foreign literary trends; second, telling personal experiences and their own disease experiences.The third chapter was the comparison of the contents of disease writing in the novels of Yu Dafu and Li Guangzhu. The contents of disease writing can be divided into three parts, they are causes of diseases, the main body of diseases and the overcoming of diseases. The causes of diseases are usually the failure of courtship and the failure of lovelorn, loneliness and defeat of ideals, and finally the depression of desire and moral bankruptcy. In view of the main body of diseases, Yu Dafu mainly focused on male, while Li Guangzhu focused on the disease of female. Finally, this study discussed the ways of overcoming and treating diseases in the novels of Yu Dafu and Li Guangzhu, which are the desire and pursuit of motherhood, relying on religion and death or suicide, respectively. What the sick people do to overcome their own disease in the novel was also the main contents of this study.This article attempts to use the disease as a perspective to summarize the similarities and differences between the two in writing disease and the reasons. To interpret the author's works through the disease writing in Yu Dafu's and Li Guangzhu's novels, analyze the deep connotation of Yu Dafu's and Li Guangzhu's novels and their literary ideals and literary claims, explore the role of disease in the works, and thus explore the meaning and value of disease in literature more deeply. Disease is not only a field of medical discussion, but also a subject of literary and artistic expression, which should be paid more attention and examined.