『紅樓夢』은 하나의 詩化 소설로서 詩詞운용·構思·結構·人物·心理·語言·장면 그리고 삶의 細節 등 여러 방면에서 시적 특징을 표현해 내고 있다. 『紅樓夢』의 詩化는 중국 고대 詩詞 미학 精髓를 창조적으로 흡수하였으며, 다른 장편소설과 달리 독특한 심미적 서정적 範式을 형성했다. 그리고 『紅樓夢』의 詩化는 형식 방면에서 표현했을 뿐만 아니라 내용과 형식의 가장 완벽한 통일이다. 『紅樓夢』의 詩化는 曹雪芹의 창작심리와 그의 家學淵源의 영향을 받기도 하고 작품의 깊은 의미와 작품의 주인공인 청춘여성 그리고 작품의 語言風格의 영향을 받기도 하였다. 동시에 작가가 처한 시대의 현실환경의 영향을 받기도 하고 고대 소설의 詩化 전통과 傳統文化의 영향을 받기도 하였다. 『紅樓夢』의 詩化는 중국인이 晶瑩透明을 숭상하는 것과 模糊하고 신비로운 시적인 미를 좋아하는 것을 집중적으로 체현했고 명청 시대의 八股文 체제에 대한 반발이고 저자 일생의 지혜와 심혈이 응집된 대담한 창조 의식의 체현이다. 『紅樓夢』에서 처음 시도된 이런 詩化는 現當代 작가와 그들의 작품에 큰 영향을 주었고 세계 다른 나라의 문학명저와 나란히 세계 문학의 多元化국면을 형성시켰다. 『紅樓夢』의 詩化는 저자 曹雪芹이 중국 전통문화의 가치에 대한 全面적인 認同이고 저자가 이에 대한 全面적인 光揚으로 볼 수 있다. 저자는 소설 형식을 통하여 이런 認同과 光揚을 완성하였는데, 그 속에서는 저자의 어떤 창조적인 노력을 엿볼 수 있다. 때문에 『紅樓夢』의 詩化는 전통적인 문제인 동시에 傳統性에서 創新을 실현했다고 볼 수 있다.
As a poetic novel, A Dream of Red Mansions shows much poetic characteristics in utilization, conception, structure, character, psychology, language, scenes, and aspects in life details. The poetization creatively absorbed the essence of ancient Chinese poetry aesthetics, and formed a different aesthetic sentiment paradigm with other novels. In addition, the poetization of A Dream of Red Mansions not only in terms of form, but also as the most perfect unity of the content and form. In our study, the poetization of the A Dream of Red Mansions was affected by the creative psychology from Xueqin Cao and their family, and also influenced by the deep meaning of the works and the language style from the protagonist as a woman. At the same time, it also affected by the realistic environment which the author live in it, and the traditional culture and poetic from the ancient novel. The poetization of A Dream of Red Mansions reveled that Chinese people advocate the poetic beauty such as the pure and glittering, mystery and vague, and reflects the revolt of the author for the Ming and Qing dynasties. It concentrated the whole wisdom and efforts of the author in her life, reveals author’s bold innovation consciousness. In addition, the A Dream of Red Mansions created the poetic style which influenced profound and lasting effect in modern and contemporary writers and their works. A Dream of Red Mansions with rest various nationalities’ literature, commonly formed the prosperity of the diversified pattern of the literatures in world. The poetization of the A Dream of Red Mansions reflect the comprehensive identification of the author Xueqin Cao to the Chinese traditional culture value, also embodies the full promotion of the author. The author achieved identity and promotion through the form of a novel, and also indicates some creative efforts. So the poetization of A Dream of Red Mansions is a traditional matter, and also achieved the innovation in the traditional.