本論文是一個關於現代中式居住空間研究的設計論文。從居住空間的本質上體現出中國的傳統元素。運用現代居住環境理論,把傳統和現代結合起來。設計出個性化的現代中式居住空間。中國的傳統元素有很多,在這個居住空間設計中體現出了中國的傳統元素的四個部分。第一,中國江南水鄉傳統住宅空間。第二,中國傳統建築色彩。第三,中國的青花瓷器。第四,中國明式傢俱。根據這些內容,對內容進行分析,研究,然後運用到本居住空間中。來更好的完成我對現代中式空間設計的研究。論文中的中國江南水鄉傳統住宅空間內容如下。包括江南水鄉的地域性及歷史性,居住空間特徵及形成原因兩方面內容。首先,江南水鄉的地域性及歷史性。江南地區土質好,氣候濕潤,雨水豐足。因河流多,修建住宅的寬敞地面不容易獲得,因而地勢佈局靈活,街道沒有固定的走向。江南水鄉這樣有特點的住宅,形成過程已有相當長的一段歷史時期。從7000年前到現在,江南地區政治,經濟,文化都跟隨著它特有的地域性在不斷的發展。其次,江南水鄉住宅空間的特點及形成原因。建築造型簡潔,一般為2-3層,色彩淡雅,小橋流水,是江南水鄉住宅的主要特點。江南水鄉特殊的地域性促使形成這樣的空間佈局特點。在本設計中,江南水鄉住宅的特點很好的體現出來了。關於中國傳統建築色彩的應用。介紹了關於色彩的運用和影響色彩運用的原因。首先,關於色彩的運用。沒有建築色彩,就沒有建築裝飾。它們都是建築美學的基礎,遵循建築美學的原則。當然也受時間和空間的制約,隨著時間和空間的變化而發生變化。建築本身離不開色彩。一個建築物外表面顏色的設計是否成功,關鍵要看它是否能與傳統的建築物之間的色彩協調起來。其次,影響色彩運用的原因。包括天然材料顏色,建築結構,意識形態,等級制度,建築規範五個方面。通過對傳統建築色彩的瞭解,知道中國各朝代建築色彩的使用有些差異。中國近代的建築最為漂亮,壯觀。特別是明清建築。明清建築主要使用的建築顏色大體有3種,紅色,白色,灰色。我選用了紅色和灰色運用到本居住空間設計。中國的青花瓷器藝術。介紹了青花瓷器的由來和青花瓷器各時期的材料及紋樣特點。青花瓷器中國元代時期就已經出現了。到明、清兩代,已是青花瓷器的鼎盛時期。特別是以青花瓷器為主流的新的歷史時期。這個時期,在青花瓷器的器物上,均可見到完美的花紋裝飾圖案。這是我國陶瓷史珍貴的民間文化遺產。從青花瓷器的材料及紋樣特點,我們很清楚的可以判斷出是哪個歷史時期的青花瓷器。無論在中國的古代,還是現代,它都作為精美的裝飾品出現。在本設計中把青花瓷器的紋樣在牆面,傢俱,裝飾品上都有體現。中國明式傢俱的特點和意義。中國古代傢俱是我國優秀的工藝美術品之一。它既是人們日常生活中的實用品,又是有欣賞價值的藝術品。其歷史悠久,獨具民族特色。有藝術性,科學性,實用性的傳統藝術品。明代傢俱的風格特點,造型大方,比例符合人體工程學,結構科學,選料講究,重視木材天然色彩。明式傢俱,是中國傳統文化的象徵設計。所以,在本設計中以明代傢俱為參照,設計出新的與居住空間相適應得現代傢俱。關於中國傳統元素4個方面內容,進行了仔細的分析和研究。因為本設計的地點在中國的南方無錫,所以地理環境和氣候與江南水鄉相似。本設計空間佈局充分體現出了中國江南水鄉的空間佈局特點。室內大面積的灰色磚牆和紅色牆面的使用,青花瓷器紋樣及裝飾品的運用,傢俱的再一次創新,構成了一個獨特,嶄新的居住空間。在現代居住空間中中國傳統元素很好的表現出來了。是一個具有個性化的設計——關於現代中式居住空間設計的研究!
본 논문은 중국의 전통요소를 포함한 현대중국식주거공간연구에 관한 설계논문이다. 현대주거환경이념을 응용하고 전통과 현대를 결합하여 개성적인 현대중국식주거공간을 설계하고자 한다. 중국의 전통요소는 아주 다양하지만 본 주거공간의 설계에는 4개 부분의 중국전통요소를 선정하였다. 첫째, 중국 강남수향(江南水?) 전통주택공간, 둘째, 중국전통건축색채이다. 셋째, 중국의 청화자기, 넷째, 중국 명식(明式)가구이다. 이 내용에 근거하여 내용을 분석, 연구한 다음 본 주거공간설계에 응용하였다.강남수향(江南水?)은 첫째, 지역성과 역사성을 지니고 있다. 강남지역은 토질이 좋고 기후가 습윤하며 강우량이 많다. 하천이 많기 때문에 주택을 건설할 넓은 대지를 쉽게 얻을 수가 없다. 그러므로 지세배치가 영활(靈活) 하며 도로는 규칙성을 지니고 있지 않다. 강남수향(江南水?)의 이러한 특징의 주택형성과정은 기나긴 역사시기를 거쳐다. 7000년 전부터 지금까지 강남지역의 정치, 경제, 문화는 특유한 지역성에 따라 부단히 발전하였다. 두 째, 강남수향(江南水?) 주택공간의 특징 및 형성원인을 살펴보면 건축조형이 간단하고 일반적으로 2-3층이다. 색채가 단아하며 작은 다리로 물이 흐르는데 이는 강남수향(江南水?)주택의 주요특징이다. 이런 특징은 강남수향(江南水?)의 지역성에 의하여 형성되었다. 본 논문에서 언급한 강남수향(江南水?)의 2가지 실례는 강남수향(江南水?)의 특징을 자세하게 설명하고 있다.둘째, 중국 전통건축색채의 응용이다. 중국전통건축에 있어서 색채가 없으면 건축장식 색채 또한 없다. 그들은 건축미학의 기초이며 건축미학의 원칙을 준수한다. 물론 시간과 공간의 제약을 받지만 시간과 공간의 변화에 따라 변화가 발생한다. 건축은 색채를 떠나 존재할 수 없다. 한 건축물의 외부 표면색채의 설계가 성공했느냐의 관건은 전통건축물의 색채와 조화될 수 있는지를 보는 것이다. 다음으로는 색채응용에 영향을 주는 원인이다. 천연재료색채, 건축구조, 의식형태, 등급제도, 건축규범 다섯 가지를 포함한다. 전통건축색채의 이해를 통하여 중국 각 조대(朝代) 건축색채의 사용의 차이를 알 수 있다. 중국근대의 건축은 가장 아름답고 뛰어나다. 특별히 명청(明?) 건축이다. 명청(明?)건축은 주요하게 3가지 색을 사용하는데 홍색, 백색, 회색이다. 저는 홍색과 회색을 선택하여 본 주거공간 설계에 사용할 것이다.셋째, 중국의 청화자기(?花瓷器)이다. 청화자기(?花瓷器)의 유래와 각 시대의 재료 및 무늬양식특징을 소개한다. 청화자기(?花瓷器)는 중국 원조시기에 이미 출현되었다. 명, 청 두 시대에 청화자기(?花瓷器)는 최고부흥시기에 이르렀으며 청화자기를 주류로 하는 새로운 역사시기를 맞이하였다. 이 시기의 청화자기(?花瓷器)에서는 완벽하고 아름다운 꽃무늬장식도안을 볼 수 있다. 이는 중국의 도자기사에서의 진귀한 민간문화유산이다. 청화자기(?花瓷器)의 재료 및 무늬양식특징에서 우리는 청화자기의 역사연대를 판정할 수 있다. 중국의 고대나 현대나를 막론하고 청화자기(?花瓷器)는 모두 정교하고 아름다운 장식품이다. 본 설계에는 벽면, 가구, 장식품에 모두 청화자기(?花瓷器)의 무늬양식을 응용하였다.넷째, 중국의 명식(明式)가구의 특징과 의의이다. 중국고대가구는 중국의 가장 우수한 공예미술품의 하나이다. 사람들의 일상생활에서의 실용품이기도 하며 작품가치가 높은 예술품이다. 명식(明式)가구는 유구한 역사를 가지고 있으며 민족특색도 지니고 있다. 예술성, 과학성, 실용성을 가진 전통예술품이다. 명식(明式)가구의 스타일적 특징은 조형이 조화롭고 비율이 인체공학(人體工程學)에 부합되며 구조가 과학적이다. 또한 재료선택에 주의하며 목재의 천연색채를 중시한다. 명식(明式)가구는 중국 전통 문화의 상징설계이다. 그러므로 본 설계에서는 명식(明式)가구를 참조하여 새롭고 주거공간에 어울리는 현대가구를 설계한다.중국전통원소의 네 가지 방면의 내용에 근거하여 분석과 연구를 진행하였다. 본 설계의 위치가 중국의 남방 오시이기 때문에 지리환경과 기후는 강남수향(江南水?)과 비슷하다. 본 설계 공간배치는 중국 강남수향(江南水?)의 공간배치 특징을 보여주었다. 실내 넓은 면적의 회색벽돌과 홍색의 벽면의 사용, 청화자기의 무늬양식 및 장식품의 응용, 가구의 재디자인은 하나의 독특하고 새로운 주거 공간을 구성하고자 하였다. 현대주거공간에서 중국전통원소를 표현하여 개성적인 현대 중국식 주거 공간설계를 제안하고자 하였다.
This paper is a design thesis about researches of modern Chinese style dwelling space. Chinese traditional elements are embodied in essence of dwelling space. Modern dwelling environment theory is utilized to combine tradition and modern, and design characteristic modern Chinese style dwelling space. There are many Chinese traditional elements, and four parts of Chinese traditional elements are embodied in this dwelling space design. Firstly, traditional dwelling space of Chinese water town of the South of the Yangtze River (Jiangnan). Secondly, Chinese traditional architectural colors. Thirdly, Chinese blue-white porcelain. Fourthly, Chinese Ming style furniture. These contents are analyzed and researched, and then utilized in this dwelling space. So my study on modern Chinese style space design can be completed in a better way.Contents of traditional dwelling space of Chinese water town of Jiangnan in this paper are as follows: Regional and historical features of Jiangnan, and characteristics and forming reasons of dwelling space are narrated. Firstly, Regional and historical features of Jiangnan. Jiangnan owns nice soil texture, humid climate and abundant rainwater. Since there are many rivers there, there is seldom broad ground for building dwelling house, so terrain layout of houses is flexible, and directions of streets are elastic. Such features of dwelling houses in water towns of Jiangnan have been formed for a considerable historic period. From 7000 years ago to now, politics, economy and culture of Jiangnan area have been developing along with its unique regional features. Secondly, Features and forming reasons of Jiangnan water town dwelling space. Its architectures have simple sculpt, they are usually two ? three stories buildings, which have simple but elegant color, small bridges and flowing waters, there are major features of Jiangnan water town dwelling houses. Unique regional features of Jiangnan water town caused such characteristics of space layout. In this design, features of Jiangnan water town dwelling houses are reflected.Application of Chinese traditional architectural colors. Utilization of colors and reasons that influence color utilization are introduced. Firstly, utilization of colors. If there is no architectural color, there would be no architectural decoration. They are all basis of architectural aesthetics, and they follow principles of architectural aesthetics. Of course, they are restricted by time and space and they change along with alteration of time and space. Architectures themselves cannot be apart from colors. Whether design of outer surface color of a building is successful or not depends on whether the color may collaborate with colors of traditional architectures. Secondly, reasons that influence color utilization. There are five aspects of reasons: color of natural materials, ideology, hierarchy and architectural speculations. Differences between utilization of architectural colors of various Chinese dynasties are comprehended through knowing traditional architectural colors. Architectures in neoteric times of China are most pretty and splendid, especially architectures of Ming and Qing Dynasties. Architectures of Ming and Qing Dynasties mainly use three colors: red, white and grey. I choose red and grey to use in the design of this dwelling space.Chinese blue-white porcelain art. Orientation, materials and decorative patterns of different periods of blue-white porcelains are introduced. Blue-white porcelain appeared as early as Yuan Dynasty of China. And it reached its peak period in Ming and Qing Dynasties, especially in the new historical period when Blue-white porcelain became the mainstream. In this period, on wares of Blue-white porcelain, perfect flower decoration images can be seen. This is a valuable civil cultural heritage in the history of pottery and porcelain in China. We can clearly judge historical periods of Blue-white porcelains according to materials and decorative patterns of them. It appears as a kind of delicate decoration in both ancient and modern China. In this design, decorative patterns of Blue-white porcelains are embodied in wall face, furniture and decoration.Features and meanings of Chinese Ming style furniture. Chinese ancient furniture is one of the excellent articles of artistic industry in our country. It is not only a utility in daily lives of people, but also a kind of artwork which has value of appreciation. It has a long history and unique national features. It is a kind of traditional art work with artistry, scientific nature and practicality. Feature and style of furniture of Ming Dynasty is generous sculpt, its proportion complies with human engineering and structural science, its materials were selected carefully, and natural colors of timber were paid attention to. Ming style furniture is a representative design of Chinese traditional culture. Therefore, in this design, furniture of Ming Dynasty is used as a reference to design modern furniture which complies with dwelling space.Careful analysis and study are carried out in four aspects of Chinese traditional elements. The position of this design is in Wuxi, a southern city in China; so geographical environment and climate are similar to those of Jiangnan water towns. Space layout of this design fully reflects space layout features of Chinese Jiangnan water town. Utilization of big grey brick wall and red wall inside the houses, and usage of decorative patterns of blue-white porcelain and other decorations are another creation of furniture, they form a unique and brand-new dwelling space, so Chinese traditional elements are reflected well in the modern dwelling space. It is a design with unique features---research on design of modern Chinese style dwelling space.