王维诗歌的结尾颇有特色,常常运用非肯定的否定句、疑问句和假设句式来表达正向的意蕴;他的肯定句结尾则通过景物展现意境或用典故曲折表达情思.整体上看,王维诗歌的结尾既接受传统句法的影响,又呈现出新的特征,与他澄净空寂的心灵和冲淡闲雅的个性密切相关,也与他追求一种圆润流美、空灵隽永的艺术意境有关.
Wang Wei tended to end his poems frequently with negative,interrogative and hypothetical sentences to ex-press positive implications.With affirmative sentences to end his poems,Wang Wei displayed indirectly his artistic conception and emotion with scenery or allusions.On the whole,the ending of his poems is not only influenced by the traditional syntax but also presents new features.The features are closely bound up with his purified and lonely soul,indifferent and elegant personality,as well as his pursuit of mellow,beautiful,intangible and meaningful artistic conception.