Resumen: Los arqueólogos usan los mismos términos con significados muy diferentes, lo que resulta en una comunicación ineficaz. El tiempo es esencial cuando se trabaja con el patrimonio en riesgo, y el lenguaje estandarizado facilita conversaciones y acciones efectivas para describir, interpretar y comunicar aspectos de la arqueología en la época del cambio climático. Un panel en la conferencia de la Sociedad de Arqueología Histórica de 2022 fue patrocinado por el Comité de Patrimonio en Riesgo para delinear el significado de los términos utilizados con frecuencia, pero rara vez definidos, tales como “sitio,” “recurso,” “significado,” “riesgo,” “triaje,” “datos,” “audiencia” y “sostenibilidad.” El propósito de este artículo es dar un paso hacia la unificación disciplinar para facilitar el diálogo y la acción futura a través de la modelización, seguimiento y mitigación del patrimonio en riesgo.
Résumé: Les archéologues utilisent les mêmes termes dont la signification diffère grandement, ce qui résulte en une communication inefficace. Le temps est compté dans le cadre d'une mission sur un patrimoine en danger, et un langage uniformisé facilite des conversations et des actions efficaces pour décrire, interpréter et transmettre des aspects de l'archéologie à l'époque du changement climatique. Un panel au cours de la conférence de 2022 de la Société d'Archéologie historique a reçu le parrainage du Comité sur le patrimoine en danger afin de tracer la signification de termes fréquemment utilisés mais rarement définis, « site », « ressource », « signification », « risque », « triage », « données », « audience », et « durabilité ». La finalité de cet article est d'initier une avancée vers une unification disciplinaire afin de faciliter un dialogue et une action futurs vers la modélisation, la surveillance et la réduction du patrimoine en danger.