张翼宙教授认为门诊病人绝经前后诸证多为肝肾亏虚所致,病机多为肝肾阴亏、肝气郁结,据此并提出滋补肝肾、疏肝解郁的治则,自拟滋阴疏肝汤。自拟方由青蒿鳖甲汤合并疏肝解郁药加减化裁而成。临床诊治中,若病变主脏在肝肾,证见月经紊乱、心烦失眠、烘热盗汗等,大抵可投以滋阴疏肝汤加减。
Physician ZHANG Yi-zhou thinks deficiency of the liver and kidney is mainly caused by the syndrome before and after men-opause , and that pathogenesis is“nourishing liver and kidney, relieving the depressed liver”. She proposes the principle of“nourishing liver and kidney and relieving liver-qi stagnation”, as well as making the Ziyin shugan Decoction. The decoction is composed of Qing-hao Biejia Decoction complicated with the herbs of relievering the depressed liver. During clinical diagnosis and treatment,if cough’ s mainly organ are liver and kidney,with syndrome including menstrual disorder, vexation,insomnia, hestic fever,night sweat etc,Ziyin shugan Decoction can be applied in the appropriate to add and subtract.