Animal signals often encode information on the emitter’s species identity. Using woodpecker drumming as a model, here the authors show that limited signal divergence during a clade radiation does not impair species discrimination, as long as the signals are adapted to local ecological requirements.