공지
도서관 자료실 휴실 안내(10. 1., 10. 3., 10. 9.)
2024학년도 도서관 전자정보박람회 경품 추첨 결과 및 수령 안내
2024학년도 2학기 도서관 정보활용교육 안내
학술 생성형 AI 서비스 「tlooto」 시범 운영 안내
원문복사·상호대차 이용안내
이전
다음
Close today
공지사항 닫기
DAU Library
Central Library
Dong-A University
LOGIN
Off-Campus Access
OFF
KO
Open the search box
Search"
Search
All
Library Catalog
eJournals
Databases
e-Learning
e-Learning
INSPIRE
KOCW
Overseas OCW/MOOC List
eBooks
Collections
New Arrivals(Subject)
Popular Books
Recommendations
DAU Reading List
Book Gallery
Research book
Research Support
Journal Evaluation
Subject Guides
Plagiarism Prevention
Plagiarism Prevention
Research Ethics
References Management
Thesis Submission
Document Delivery Service/Interlibrary Loan
Document Delivery Service/Interlibrary Loan
Medicine, Nursing(Request_Journal)
Medicine, Nursing(Request_Thesis)
DDS/ILL – Request list
Library Instruction
Library Instruction Guide
Library Instruction Request
Group Instruction Request
Libaray Services
Use Using Materials
Borrow/Renew/Return
Inter-Campus Loan
Purchase Request
Closed Stack Request
Priority Cataloging Book Request
Missing Book Request
Facilities
Group Study Room
Group Study Room Request
Reading Room
Visit Other Libraries(Data)
Visit Other Libraries for Material Use
Visit Other Libraries Request(Data)
Request History (Material Use)
Visit Other Libraries(Reading Room)
Visit Other Libraries Guide(Reading Room)
Visit Other Libraries Request(Reading Room)
Request History (Reading Room)
User Guide
Undergraduates
Graduates students
Faculty/Staff
Special member
Etc.
Mobile Service
Mobile Web
Mobile Seat Allocation
Mobile ID Card
WiFi
Off-Campus Access
Find Services
About our Library
Overview
Overview
History
Status
Regulations
Organization/Staff
Library Hours
Floor Guide
Donations
How to Donate
List
Cyber Memorial Collection
Directions
Community
Notice
Notice(Datebases)
Q&A
Q&A
FAQ
Book Reviews
Best Reviews
Program Feedback
Forms
Error Inquiry
My Library
Borrow/Renew
Borrow/Renew
History
Inter-Campus Loan List
My Request List
Purchase Request
Closed Stack Request
Priority Cataloging Book Request
Missing Book Request
DDS – Request List
Group Study Room
Library Instruction
My Shelf
My Book Reviews
Personal Information
Profile
Notice
Quick Menu
My Shelf
Error Inquiry
메뉴 전체보기
eArticles
Home
>
Search
>
eArticles
>
검색결과 돌아가기
검색화면
Export
프린트
E-Mail
EndNote
RefWorks
요약정보
"阐释学四步骤"视角下的译者主体性研究——以郑振铎《新月集》中译本为例
Resource Type
Academic Journal
Authors
冯旋
;
张伟红
Source
海外英语(上) / Overseas English
. (6):229-231
Subject
译者主体性
阐释学四步骤
郑振铎
《新月集》
Language
Chinese
ISSN
1009-5039
Online Access
Full Text (CAJ - 문/사/철)
초록
传统翻译观以原文和原作者为中心,普遍认为译者的翻译行为只是对原作的模仿,好的翻译应该是透明的,译者是隐身的.20世纪60年代,随着现代"阐释学派"和翻译研究"文化转向",学者开始对译者的重要性及翻译过程中所发挥的主体作用给予关注.现代阐释学代表人物乔治·斯坦纳提出"翻译即理解",并将翻译过程划分为信任、侵入、吸收和补偿四个步骤.文章以郑振铎《新月集》中译本为研究对象,以阐释学四步骤为理论框架,分析《新月集》郑译本在四个步骤中所体现的译者主体性,认为译者主体性的充分发挥对于该译本的高质量起到了至关重要的作用.
메일 발송
로그인후 이용해주세요.
이동하기
Full menu
Close full menu
Search
All
Library Catalog
eJournals
Databases
e-Learning
e-Learning
INSPIRE
KOCW
Overseas OCW/MOOC List
eBooks
Collections
New Arrivals(Subject)
Popular Books
Recommendations
DAU Reading List
Book Gallery
Research book
Research Support
Journal Evaluation
Subject Guides
Plagiarism Prevention
Plagiarism Prevention
Research Ethics
References Management
Thesis Submission
Document Delivery Service/Interlibrary Loan
Document Delivery Service/Interlibrary Loan
Medicine, Nursing(Request_Journal)
Medicine, Nursing(Request_Thesis)
DDS/ILL – Request list
Library Instruction
Library Instruction Guide
Library Instruction Request
Group Instruction Request
Libaray Services
Use Using Materials
Borrow/Renew/Return
Inter-Campus Loan
Purchase Request
Closed Stack Request
Priority Cataloging Book Request
Missing Book Request
Facilities
Group Study Room
Group Study Room Request
Reading Room
Visit Other Libraries(Data)
Visit Other Libraries for Material Use
Visit Other Libraries Request(Data)
Request History (Material Use)
Visit Other Libraries(Reading Room)
Visit Other Libraries Guide(Reading Room)
Visit Other Libraries Request(Reading Room)
Request History (Reading Room)
User Guide
Undergraduates
Graduates students
Faculty/Staff
Special member
Etc.
Mobile Service
Mobile Web
Mobile Seat Allocation
Mobile ID Card
WiFi
Off-Campus Access
Find Services
About our Library
Overview
Overview
History
Status
Regulations
Organization/Staff
Library Hours
Floor Guide
Donations
How to Donate
List
Cyber Memorial Collection
Directions
Community
Notice
Notice(Datebases)
Q&A
Q&A
FAQ
Book Reviews
Best Reviews
Program Feedback
Forms
Error Inquiry
My Library
Borrow/Renew
Borrow/Renew
History
Inter-Campus Loan List
My Request List
Purchase Request
Closed Stack Request
Priority Cataloging Book Request
Missing Book Request
DDS – Request List
Group Study Room
Library Instruction
My Shelf
My Book Reviews
Personal Information
Profile
Notice